Kolo
Roue
kola oor Frans
kola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
coca
fr
nom courant du Coca-Cola
Nevěřím, že po kole a bonbonech ti praskne žaludek.
Je ne crois pas que les bonbons et le coca font exploser l'estomac.
cola
fr
boisson gazeuse
Naše rodina se živila pěstováním a prodejem jamu, manioku a ořechů kola.
Notre famille vivait de la culture et de la vente d’ignames, de manioc et de noix de cola.
kola
Arekové (betelové) ořechy, kola ořechy a pekanové ořechy
Noix d'arec (ou de bétel), noix de kola et noix de Pécan
roue
Každé řízené kolo bude nastaveno do polohy přímo vpřed.
Les roues directrices doivent être en position droite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kola
cs
Kola (poloostrov)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Péninsule de Kola
cs
Kola (poloostrov)
Moje kancelář právě přijala zprávu o možném sestřelení vrtulníku někde v blízkosti Kola Peninsula.
Mon bureau vient juste de recevoir une note sur un possible crash quelque part sur la péninsule de Kola.
presqu'île de Kola
péninsule de Kola
Moje kancelář právě přijala zprávu o možném sestřelení vrtulníku někde v blízkosti Kola Peninsula.
Mon bureau vient juste de recevoir une note sur un possible crash quelque part sur la péninsule de Kola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ohybový moment krku kolem osy y nesmí přesáhnout hodnotu 57 Nm ve vytažení;
Buster, c' est toi?EuroParl2021 EuroParl2021
Řada vězňů pochoduje kolem Friese.
Conformément à lLiterature Literature
Výzkum, jímž se má předejít negativním důsledkům pro mořské prostředí, zmírní nejistotu panující kolem těchto aktivit, mezi něž patří energie z moře, modernizace přístavů, akvakultura a námořní cestovní ruch.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 z 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 (4) (dále jen „nařízení o osvobození“), stanoveného nařízením (ES) č. 71/97, a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurLex-2 EurLex-2
Pokud tam půjdeš, řekni Hanně, že ji právě přejelo další kolo autobusu.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ty vize se motají kolem bazénu.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítěz dostane 100 tisíc dolarů a postupuje do celostátního kola.
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes se nacházíme v situaci, kdy se výdaje Společenství na potraviny a nealkoholické nápoje pohybují kolem 12 %, což je dramaticky pokles, jak lze vyčíst z vynaložených částek.
Je me suis renseignéEuroparl8 Europarl8
Přistávací brzdy na kola letadel
Je dois juste me resaoulertmClass tmClass
Ještě jednou mě oslovíš jménem a nechám tvůj jazyk přibít na kolo vozu.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soupeři přicházejí do středu ringu, začína 15té a poslední kolo!
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, druhé kolo.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuv se zevní podešví z usně a svrškem utvořeným z řemínků z usně, vedených přes nárt a kolem palce
par toute personne qui, au cours de lEurlex2019 Eurlex2019
Přesto se lidé z takového mravního úpadku mohou vymanit, neboť Pavel říká: „Právě v nich jste i vy kdysi chodili, když jste v nich žili.“– Kol. 3:5–7; Ef. 4:19; viz také 1. Korinťanům 6:9–11.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Máme bezpečnost umístěnou kolem obytných prostor.
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V klasické řečtině to slovo znamenalo pouze svislý kůl nebo sloup.
On procédera ensuite à l’essai dynamiquejw2019 jw2019
Pracovníci GŘ EAC / ETF prověřili během kola kontrol v období 2005–06 celkem 44 projektů, které zahrnují všechny regiony. 80 projektů prověřily národní kanceláře programu Tempus.
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
Poslední ústa, která budeš mít kolem péra.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se tedy o vynikající příležitost k nápravě tohoto nedostatku a k zahrnutí tématiky jízdního kola do ostatních politických oblastí tím, že ji vezme v úvahu zelená kniha jako významný způsob městské dopravy.
Pas de ça entre nousEurLex-2 EurLex-2
Když mi bylo devět, ostatní děti měly kola.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může zahrnovat zvýšení hmotnosti závaží sítě nebo snížení její schopnosti udržet se na vodě, aby se rychleji potopila, nebo umístění barevných fáborků nebo jiných předmětů kolem konkrétních částí sítě, v nichž jsou oka sítě v důsledku své velikosti pro ptáky obzvláště nebezpečná.
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
Stejný zdroj rovněž uvádí, že se historik Angrüner mýlí, když počátek pěstování chřestu u Abensbergu datuje kolem roku 1900. M.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako se o sebe nedokážou postarat někteří lidé a potřebují mít kolem sebe pečovatele, budou je mít kolem sebe také lidoopi žijící v lidských komunitách.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.News commentary News commentary
Musím vidět ten dům a ulice kolem něj.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.