lékařské právo oor Frans
lékařské právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
droit médical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
práva na lékařské vyšetření, včetně práva na lékařskou pomoc, stanoveného v článku 8,
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]not-set not-set
práva na lékařské vyšetření, včetně práva na lékařskou pomoc, stanoveného v článku 8,
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
V této směrnici předchozí povolení zdravotnickými orgány namísto lékařské diagnózy práva pacientů redukuje.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEuroparl8 Europarl8
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A není snad nejkvalitnější lékařská péče právě to, co byste si přáli?
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
Španělsko, Portugalsko, Itálie a Spojené království budou muset změnit některé aspekty svých právních předpisů (tj. lékařské osvědčení, právo na repatriaci).
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
Zkrátka, charakteristika studentů vykonávajících právo volného pohybu není stejná jako charakteristika příjemců lékařských služeb vykonávajících právo volného pohybu.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EurLex-2 EurLex-2
bylo zajištěno právo na lékařskou péči na pevnině a právo být včas dopraven na pevninu za účelem poskytnutí lékařské péče v případě vážného úrazu nebo nemoci;
Laisse- le y aller!- D' accordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RYCHLÁ LÉKAŘSKÁ POMOC Jste-li zatčen, máte právo na rychlou lékařskou pomoc.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsnot-set not-set
Jeden členský stát stanoví právo na lékařskou pomoc, není to však uvedeno v samotném písemném poučení o právech.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Právní školení, zejména v oboru práva lékařských produktů
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.tmClass tmClass
To nebylo snadné, protože to znamenalo zříci se bezplatného lékařského ošetřování, zemských práv a jiného zabezpečení.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
Pár vědeckých testů, které měly potvrdit lékařský fenomén, vycházely právě z tohohle
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteuropensubtitles2 opensubtitles2
O provedení lékařského vyšetření mají právo žádat tyto osoby:
° le § #er est complété comme suitEurLex-2 EurLex-2
Pár vědeckých testů, které měly potvrdit lékařský fenomén, vycházely právě z tohohle.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává právo každého člověka na přístup ke zdravotní péči a lékařskému ošetření a právo starších osob vést důstojný a nezávislý život a podílet se na společenském, kulturním a pracovním životě,
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webnot-set not-set
Zranitelné osoby a, pokud je to nezbytné, jejich právní zástupci nebo vhodná dospělá osoba by měli být informováni o zvláštních procesních právech uvedených v tomto doporučení, zejména o těch, která se týkají práva na informace, práva na lékařskou péči, práva na obhájce, práva na ochranu soukromí a v příslušných případech o právech týkajících se vazby.
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
Právo na lékařské vyšetření
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Článek 8 – Právo na lékařské vyšetření
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
(4) jejich právu na lékařské vyšetření, stanoveném v článku 8,
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
To mě právě na lékařské praxi na maloměstě baví.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1145 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.