Návrhář systému
Concepteur de systèmes
návrhář oor Frans
návrhář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
designer
fr
Personne qui crée des plans qui sont utilisés pour fabriquer quelque chose.
Takže, pokud návrhář přijde a chce něco půjčit.
Donc, si un designer rentre et veux emprunter un article.
modéliste
fr
faiseur de patron
concepteur
fr
Personne qui crée des plans qui sont utilisés pour fabriquer quelque chose.
Jeden muž, návrhář softwaru, se právě vrátil z nemocnice, kde držel svoji právě narozenou vnučku v náručí.
Un homme, concepteur de logiciels, venait juste de connaître sa petite-fille nouveau-née.
styliste
Nový návrhář, špatná místa pro focení, modelky jsou poštípané a to není všechno.
Nouveau styliste, mauvais extérieurs, insectes... et ainsi de suite.
désigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Návrhář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Concepteur
Jeden muž, návrhář softwaru, se právě vrátil z nemocnice, kde držel svoji právě narozenou vnučku v náručí.
Un homme, concepteur de logiciels, venait juste de connaître sa petite-fille nouveau-née.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizování soutěží v oboru módních návrhářů (vzdělávání nebo zábava)
Je vous arrêtetmClass tmClass
Služby návrháře, jmenovitě formální a barevný návrh, jakož i technické vytváření nových výrobků
calcul du poids aux fins du repérage des thonspêchés, débarqués, transformés et exportéstmClass tmClass
Služby návrháře, fyzikální výzkum
J' espère que tu rentreras chez toi facilementtmClass tmClass
58 Použití obrazového prvku společně se slovním prvkem na téže tkanině nebo oděvu přitom nenarušuje identifikační funkci zapsané ochranné známky, neboť v uvedeném odvětví není nezvyklé umísťovat obrazový prvek vedle slovního prvku, jenž se může vztahovat k návrháři nebo výrobci daného výrobku, aniž by obrazový prvek pozbyl v celkovém dojmu samostatnou identifikační funkci.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Organizování obchodních kontaktů pro návrháře osvětlení
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurtmClass tmClass
Služby grafického návrháře a tiskaře, jmenovitě digitální uspořádání, digitální sazba a digitální zpracování obrazu, zejména při tvorbě reklamních prostředků
Mais je dois examiner les compteurstmClass tmClass
Návrháři výrobků a produktů
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Umění reklamního plakátu spočívá ve schopnosti návrháře zaujmout dav s pomocí zvoleného stylu a barev.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módní návrhářství, navrhování módního příslušenství, služby módních návrhářů, módní návrhářství, módní návrhářství, služby módních návrhářek, služby módních návrhářů, služby poskytované módními návrháři, služby módního návrháře, navrhování oděvů, navrhování oděvních výrobků, navrhování oděvů, navrhování pro druhé v oboru oděvů, navrhování klenotů a bižuterie, navrhování kabelek a příslušenství
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ltmClass tmClass
Výrobní návrháři:
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samí návrháři.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby grafických a výtvarných návrhářů
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratetmClass tmClass
Tvorba přenosných konstrukcí, služby architekta, interiérového architekta a návrháře
Je vais chercher mes chaussurestmClass tmClass
Služby návrháře, zejména obalového návrháře a návrháře pro firemní vzhled
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionstmClass tmClass
Služby grafika a návrháře
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juintmClass tmClass
Služby návrháře v oboru návrhů prostor, zejména umělecké navrhování místností, poradenství pro interiérové zařízení a plánování
ROSE FILMS INC.tmClass tmClass
Služby návrháře použitelnosti
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févriertmClass tmClass
Tak jako jiný, stejně nepravděpodobný, náhodný návrhář, který se nezdráhal použít násilí k získání toho, co chtěl.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementted2019 ted2019
Konzultační a poradenské služby spojené se zastupováním návrhářů, dekoratérů interiérů a výrobců nábytku
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandattmClass tmClass
Služby interiérového návrháře: provádění dekoračních prací, tvorba dekorací a umění
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieltmClass tmClass
71 Zaprvé příklad uvedený žalobkyní, který se týká skutečnosti, že někteří módní návrháři, kteří dosáhli obchodního úspěchu, vyrábějí v současnosti nejen oděvy a obuv, ale také doplňky, které zahrnují hodinky, klenoty a bižuterii, přičemž žalobkyně uvádí jména několika z nich a odkazuje také na jejich internetové stránky, je nanejvýše známkou současného fenoménu, který musí být v současnosti a z důvodu neexistence důkazů o opaku považován při celkovém posouzení příslušného tržního odvětví spíše za okrajový.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
Služby grafického návrháře, jmenovitě návrh nosičů zvuku a obrazu, internetových stránek a jiných elektronických médií
C' est à moi désormais que vous obéireztmClass tmClass
Otec Joseph Charles Nemec III pracuje ve filmovém průmyslu jako návrhář scén a vedoucí výpravy.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induWikiMatrix WikiMatrix
Služby průmyslového návrháře, zejména návrh a tvorba přístrojů a potřeb pro domácnost, kuchyň, cestování a kempování
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?tmClass tmClass
Přívlastek „informovaný“ tak naznačuje, že uživatel, ačkoli není návrhářem či technickým odborníkem, zná různé (průmyslové) vzory existující v dotyčném odvětví, má určitý stupeň znalostí prvků, které tyto (průmyslové) vzory obvykle obsahují, a v důsledku svého zájmu o dotyčné výrobky vykazuje při jejich užívání relativně vysoký stupeň pozornosti (rozsudek ze dne 20. října 2011, PepsiCo v. Grupo Promer Mon Graphic, C‐281/10 P, EU:C:2011:679, bod 59).
Mais ça, on ne m' en a pas parléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.