jednořádkový např. program
bon mot
např. oor Frans
např.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
p. ex.
par exemple
Máš nějaký koníček - například malování?
As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?
e. g.
cs
například
U standardních metod podpory eliminace léku, např. dialýzy, se neprokázala efektivita
L utilité des méthodes standard afin d augmenter l élimination du médicament, e. g., la dialyse, n a pas été montrée
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eg · par example · par ex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náhrada (např. ze záruky) zboží, které nebylo vráceno
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Součástí obsahu klasických kolektivních smluv bývají např. mzdy a (ve většině členských států) pracovní doba.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxnot-set not-set
Zachycený CO2 může nahradit CO2 z fosilních zdrojů, ale může být rovněž částí náhrady fosilních paliv, pokud se použijí, např. ve výrobě biopaliv z řas.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qunot-set not-set
V rámci přezkumu víceletého finančního rámce v roce 2016 je třeba podporovat neodkladné strukturální reformy se společným zájmem EU, včetně makroekonomické rovnováhy, s určitou formou fiskální kapacity, jako je např. nástroj pro konvergenci a konkurenceschopnost obsažený v návrhu.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Povoluje systém kontroly smíchat ověřené dřevo s jiným odsouhlaseným dřevem (např.: s dřevem dovezeným nebo dřevem pocházejícím z lesní oblasti, v níž byla propůjčena zákonná práva ke sklizni, která však dosud nespadá do komplexního procesu kontroly)?
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurLex-2 EurLex-2
1D103„Software“ speciálně konstruovaný pro analýzu snížené rozpoznatelnosti jako např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.
Qu' aucun professeur ne s' approche d'elleEurLex-2 EurLex-2
Oxidace a/nebo srážení sirníků, odstraňování CHSK a nerozpuštěných látek, např. koagulací a flokulací.
Koester a toujours agi en professionnelEurLex-2 EurLex-2
V různých fázích výběrového řízení budete muset předložit úřední dokument (např. cestovní pas nebo občanský průkaz), který dokládá vaše občanství a je platný v den uzávěrky pro podání přihlášky (v den uzávěrky pro podání první části přihlášky v případě přihlášek, jež mají dvě části).
Maintenant, il en a uneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
změny, které se týkají základního kapitálu významného dohlíženého subjektu, pokud je přenesena pravomoc přijmout rovněž související kapitálové rozhodnutí (např. o klasifikaci kapitálových nástrojů jako nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 nebo o snížení kapitálu);
C’ est la société de son pèreEurlex2019 Eurlex2019
Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství, zejména v oblasti přístupu na trh, zachovává si každý členský stát právo upravit nebo zakázat přepravu určitých nebezpečných věcí na svém území, a to výlučně z jiných než bezpečnostních důvodů, např. z důvodu národní bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
aromatické a jiné byliny, např. heřmánek, sléz, máta, čaj, lipový květ a jiné
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba zřetelně rozlišovat rizika spojená s jednotlivými druhy incidentů, např. narušení veřejného pořádku, ohrožení veřejné bezpečnosti, trestná činnost související s hromadnými akcemi a terorismus.
Ca vient du jardin de ma mèreEurlex2019 Eurlex2019
[Uveď [v použitelném rozsahu], že: tento posudek je rovněž použitelný ve vztahu ke všem subjektům, jež majitelům TIPS DCA poskytují služby, které jsou přímo nezbytné k účasti v systému, např. poskytovatelé síťových služeb TIPS].
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurlex2019 Eurlex2019
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprost
Non...Il ne peut pas être mortEMEA0.3 EMEA0.3
Díky propojeným vestavným komponentám budou systémy inteligentnější (např. vozidla, výrobní závody) a umožní optimalizaci provozu za proměnlivých se podmínek.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
Čitatel/jmenovatel, kde čitatel i jmenovatel jsou číselné znaky nebo abecední výraz „skutečný“, např. 30/360 nebo skutečný/365
Tu devrais peut- être lui être reconnaissanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li v dětském zádržném zařízení použito schváleného bezpečnostního pásu pro dospělé, musí se v žádosti uvést druh použitého bezpečnostního pásu, např. statické břišní pásy.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
Lovné zařízení se vytvoří tak, aby ve srovnání s tradičními vlečnými sítěmi pro lov bělomasých ryb snížilo odlov tresky obecné na nízkou úroveň, a zároveň ponechalo jiné bělomasé ryby, jako např. tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné třetí strany, např. agenti (pokud je použitelné)13.
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Uzavřený zavážecí systém, jako např. hořák s jedinou tryskou, těsnění dveří (20), uzavřené dopravníky nebo podavače vybavené systémem odsávání vzduchu ve spojení se systémem zmírňování emisí prachu a plynů
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
Vína z Unie soupeří na trhu USA s víny jiného původu, např. z Jižní Ameriky, Austrálie nebo Jihoafrické republiky.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEuroParl2021 EuroParl2021
Detergenty používané na čištění zařízení pro hospodářská zvířata (např. dojicí stroje) se zapisují pod kód 2090 „Ostatní specifické náklady živočišné výroby“.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Pokud v zemi jednající jako prostředník nedošlo ani k obchodní transakci (např. prodeji nebo zpracování), ani k zadržení nesouvisejícímu s přepravou zboží, uvede se v kolonce 15a odpovídající kód Unie z dodatku D1 pro zemi, z níž bylo zboží původně odesláno do členského státu, v němž je zboží umístěno v době jeho propuštění do daného celního režimu.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Toto identifikační číslo se využije, pokud budeme prošetřovat software v souvislosti s podezřelou aktivitou v účtu, např. v případě neoprávněného přístupu.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendriersupport.google support.google
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.