Viditelnost
visibilité
neviditelnost oor Frans
neviditelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
invisibilité
Použijeme tvojí neviditelnost. Provedeme složitou a odvážnou loupež v kasinu.
On va se servir de ton invisibilité pour planifier le casse d'un casino complexe et dangereux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodiče vyšilují kvůli té věci s neviditelností.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že navzdory rostoucímu významu sociální ekonomiky a organizace, které jsou její součástí, je toto odvětví stále málo známé a je často cílem kritiky vyplývající z nesprávného technického přístupu, a vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších překážek, s nimiž se sociální ekonomika v EU a v některých členských státech setkává, je její institucionální „neviditelnost“, která je částečně způsobena zvláštnostmi vnitrostátních systémů účetnictví;
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeEurLex-2 EurLex-2
Tvoje síla se odvíjí od temnoty, neviditelnosti, nejasnosti.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že navzdory rostoucímu významu sociální ekonomiky a organizace, které jsou její součástí, je toto odvětví stále málo známé a je často cílem kritiky vyplývající z nesprávného technického přístupu, a vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších překážek, s nimiž se sociální ekonomika v EU a v některých členských státech setkává, je její institucionální „neviditelnost“, která je částečně způsobena zvláštnostmi vnitrostátních systémů účetnictví;
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour riennot-set not-set
Co jsem za to není žádná neviditelnost, - je to vloupání.
Juste une télécommandeQED QED
Věřil, že neviditelnost by zachránila životy.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cs_CZ; Plášť neviditelnosti; Učiní vás neviditelnými.; es_ES; Capote Invisible; Se vuelven invisible.
Et je sais qu' il a besoin de toisupport.google support.google
hodin neviditelnosti
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
Neviditelnost.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezodpovědnost patří k mé neviditelnosti.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujing si zařídil život na obchodech, při kterých byla neviditelnost neuvěřitelnou výhodou.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mou schopnosti číst myšlenky a mou neviditelností...
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím než byl oblek neviditelnosti dokončen, nechtěl jsi, aby o tom ostatní věděli.
Traitement maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to neviditelnost jako taková.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěch naší skupiny spočívá v její neviditelnosti.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam dala ta zrůda oblek neviditelnosti?
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte o tom, že vlastníme pštosí farmu v Maroku v hodnotě 30 milionů dolarů, nebo, že jsme většinoví akcionáři ve třech společnostech, které se specializují na neviditelnost?
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létání, neviditelnost.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honem, Mama potřebuje nový štít neviditelnosti.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„To mi připadá, jako kdyby se pokoušela vymyslet nějaké zaklínadlo neviditelnosti,"" uvažovala slečna Rovnovodovážná."
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Naše neviditelnost má důvod.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pěti lety tým molekulárních biologů... rozluštil kód lidské neviditelnosti.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost nás zaujalo hraní si s možností neviditelnosti.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDted2019 ted2019
Co jste myslel tím sérem neviditelnosti?
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není neviditelnost, pomyslela si.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLiterature Literature
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.