nevlastní bratr oor Frans
nevlastní bratr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
beau-frère
fr
Fils du beau-père ou de la belle-mère de quelqu'un.
Hodně lidí nepouští své nevlastní bratry k sobě domů.
Bien des gens n'invitent pas leur beau-frère chez eux.
demi-frère
fr
Frère avec qui l'on a un seul parent en commun.
Pokud je to Thorvinův nevlastní bratr, možná ho také zabil.
Si c'est le demi-frère de Thorvin, ça peut être aussi son assassin.
d'mié-fréthe
fr
Fils du beau-père ou de la belle-mère de quelqu'un.
fréthe emprunté
fr
Fils du beau-père ou de la belle-mère de quelqu'un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako já jsem tvůj nevlastní bratr?
Un essai témoin en présence dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj nevlastní bratr mi o nich řekl, že bývají hezky, ale dost skromně oblečení.
Je t' aime aussijw2019 jw2019
Jsem tvůj nevlastní bratr!
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj nevlastní bratr.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je náš nevlastní bratr?
C' était une nation d' anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíšův nevlastní bratr Jakub psal o tom, v jakém ohledu nám pomůže náboženství: „Je mezi vámi někdo nemocný?
Ici Wichita, j' ai une urgence surjw2019 jw2019
Vlastně máš nevlastního bratra.
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty jsi můj nevlastní bratr.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Každý musíme sehrát svou roli, a to podle našeho nadání,“ řekl mu jeho nevlastní bratr.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
Nevlastním bratrovi.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalachenko se snaží zabít svou dceru, které pomáhá nevlastní bratr.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syn lorda Pana, císařův nevlastní bratr, Pan Bao se o ní zajímá.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl poslán do provincie Manisa potom, co jeho starší nevlastní bratr Şehzade Mustafa byl poslán do provincie Amasya.
Je ne le pense pasWikiMatrix WikiMatrix
Někdy se říká nevlastním bratrům jako vlastním, ne?
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Jakub, Ježíšův nevlastní bratr a jeden z jeho věrných učedníků, řekl: „Prohlašujeme za šťastné ty, kteří vytrvali.“
Dans la section GIjw2019 jw2019
Annie a já máme nevlastního bratra, který byl dán k adopci dřív, než jsme se narodily.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj zlý nevlastní bratr, Loki.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že zastřelila a zabila svého nevlastního bratra, Ariho.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josef nebyl Ježíšův biologický otec, takže Ježíšovi sourozenci byli jeho nevlastními bratry a sestrami. (Matouš 1:20)
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
Můj nevlastní bratr Frederico a já.
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíšův nevlastní bratr Jakub napsal: „Cizoložnice, nevíte, že přátelství se světem je nepřátelství s Bohem?
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
Veronico, tohle je můj nevlastní bratr, Charlie.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvýho staršího nevlastního bratra a právoplatného dědice Wolfhausenova pivovaru.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její nevlastní bratr odjel do Francie, takže jí nemůže pomoci
Un maillot de bain et un chapeauopensubtitles2 opensubtitles2
Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách.
Laisse- le y aller!- D' accordProjectSyndicate ProjectSyndicate
532 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.