nevlastní matka oor Frans
nevlastní matka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
belle-mère
Bodné rány nebyly smrtelné a tvoje nevlastní matka byla jen v bezvědomí.
La blessure n'était pas fatale, mais votre belle mère a perdu connaissance.
marâtre
Její budoucí nevlastní matka byla náruživá žena vybraného vkusu.
Sa future marâtre était une femme d'une grande sensibilité, très raffinée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se proto, že nešlo o manželství, ale že muž žil nemravně se svou nevlastní matkou.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
Umíš si představit, jak by byla ponížená moje nevlastní matka?
On va leur passer sous le nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jeho nevlastní matka.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem sice na svou nevlastní matku rozzlobená, ale musela jsem uznat, že mě vyškolila k trvalé soběstačnosti.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
Nevlastní matka měla radši svoje vlastní dcery.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla by to první nevlastní matka, která se pokusila zabít nevlastní děti.
Dans la salle de bainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to má nevlastní matka.
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce dnes večer zorganizovat večeři, abych se setkal se svou budoucí nevlastní matkou.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece jen je to moje nevlastní matka.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevlastní matka.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlá nevlastní matka se snaží zbavit dětí svého bohatého manžela.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle vaší nevlastní matky s váma žila.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nevlastní matkou dvou synů Juliuse z předchozího vztahu.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesWikiMatrix WikiMatrix
Nevlastní matka chodí vždycky pozdě.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem její nevlastní matka.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že ti telefonovala tvoje nevlastní matka
Tu es coincéopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěl jsem se s novou situací smířit a ke své nevlastní matce jsem se choval odtažitě.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
Jeho nevlastní matku.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevlastní matku.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí mě moje nevlastní matka neměla moc ráda.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensjw2019 jw2019
S mou nevlastní matkou
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
Kde byl tvůj otec, když jsi zabila svojí nevlastní matku?
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuješ si, že tvoje dcera by mohla být nevlastní matka dítěte mé dcery.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem si jistá proč, ale hádám, že proto, že mě pokládá za zlou nevlastní matku.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, vlastně tvoje nevlastní matka.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.