novorozenci oor Frans
novorozenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
nouveau-né
Musela se bát, jak by se Luke choval k novorozenci.
Elle devait être très inquiète pour le comportement que luke aurait vis-à-vis du nouveau né.
bébé
Když vás tenkrát vzali ti nemocní novorozenci, říkal jsem si: " Je to žena ".
Après l'épisode des bébés, je pensais tenir ton point faible.
animal nouveau-né
enfant en bas âge
nouveau-né (homme)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohled a péče, včetně vyšetření, o nejméně sto rodiček a zdravých novorozenců.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9. pečovat o rodičku, sledovat ji v šestinedělí a poskytovat jí veškeré potřebné rady umožňující vývoj novorozence v nejlepších podmínkách;
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
Největší škody páchá podvýživa během prvního tisíce dní života, kdy vede k tragickým a nezvratným změnám na zdraví novorozence.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oděvy (oblečení) pro děti, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi) pro děti, bačkory, výbavičky pro novorozence, pletené zboží
après le rinçage à ltmClass tmClass
Oděvy, výbavičky pro novorozence, dámské plavky, běžecká obuv (s kovovými hroty), polobotky, kloboučnické zboží, pletené zboží, rukavice, kravaty, kožené pásky
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.tmClass tmClass
Ve Spojeném království mívají novorozenci asijských matek nižší porodní váhu než ostatní etnické skupiny a riziko jejich perinatální a postnatální úmrtnosti bývá vyšší.
Personne ne tire sans que je le dise!EurLex-2 EurLex-2
Oděvy, polobotky, klobouky, pletené zboží, rukavice, kravaty, kožené pásky, kopačky, sportovní obuv, výbavičky pro novorozence
La législation mozambicaine stmClass tmClass
Komise zadala vypracování zprávy o postupech novorozeneckého screeningu vzácných poruch prováděných ve všech členských státech EU, včetně počtu center, odhadu počtu novorozenců procházejících screeningem a počtu poruch zařazených do novorozeneckého screeningu, jakož i důvodů pro výběr těchto poruch[35].
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Rozložení hmotnosti figuríny novorozence (1)
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
Podle knihy Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy je pravděpodobnost úmrtí u novorozence s nízkou porodní váhou čtyřicetkrát vyšší než u dítěte s normální porodní váhou.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
Dělala jsem čtyři roky u novorozenců v Královské nemocnici v Londýně.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U limitovaného počtu těhotných vystavených během postmarketingového sledování účinkům inzulínu glargin se ukazuje, že nemá žádné nežádoucí účinky na těhotenství ani na zdraví plodu a novorozence
Fous- lui la paixEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě toho, pokud byly betablokátory podávány před porodem, byly u novorozence pozorovány známky a symptomy betablokády (např. bradykardie, hypotenze, dušnost a hypoglykémie
Celui- ci vous vaEMEA0.3 EMEA0.3
Údaje z omezeného počtu těhotenství, exponovaných v rámci schválených indikací, nenaznačují žádný nežádoucí účinek rFVIIa na těhotenství nebo na zdraví plodu/novorozence
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEMEA0.3 EMEA0.3
Ke konci těhotenství mohou vysoké dávky buprenorfinu indukovat útlum dýchání u novorozence i po krátké době podávání
Je suis navréEMEA0.3 EMEA0.3
U dětí od # týdnů do # let byla zjištěna zdánlivá perorální clearance přibližně # ml/min/kg, u kojenců mezi #. a #. dnem # ml/min/kg a v den narození novorozence # ml/min/kg
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEMEA0.3 EMEA0.3
Údaje o použití u velkého počtu těhotných nesvědčí o nepříznivém vlivu inzulínu lispro na těhotenství nebo plod či novorozence
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EMEA0.3 EMEA0.3
Sally-Ann je hlavní sestra na oddělení JIP pro novorozence v Belfastu.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Župany, pyžama, noční košile, spodní prádlo, župany, bačkory, výbavičky pro novorozence (oblečení), pantofle
Pas de conventiontmClass tmClass
je toho názoru, že zdravotnictví je pro hospodářský a sociální rozvoj společností klíčové; vyzývá proto EU, aby se v novém globálním rámci zaměřila na prosazování spravedlivé, všeobecné a udržitelné ochrany zdraví, přičemž je zapotřebí věnovat zvláštní pozornost dostupnosti zdravotní péče pro děti a matky, včetně ambiciózního cíle spočívajícího v zamezení úmrtí matek, novorozenců a dětí, kterým lze předejít, a v ukončení epidemií AIDS, tuberkulózy, malárie a dalších přenosných chorob;
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou přijmout preventivní a monitorovací opatření v zájmu ochrany a bezpečnosti při práci těhotných zaměstnankyň a matek novorozenců.
Tu jouais du piano comme un angenot-set not-set
vzhledem k tomu, že registrace novorozenců v Turecku se v některých regionech neprovádí okamžitě a že praxe dodatečné registrace umožňuje stanovit věk mladých žen svévolně, takže nezletilé dívky bývají prohlášeny za plnoleté, aby se de facto legitimoval sňatek z donucení
Je peux te parler un instant?oj4 oj4
Registrace novorozenců
Et puis j' ai atterri icinot-set not-set
V současné době umírá alarmující počet novorozenců na infekce, neschopnost matek kojit během prvních dnů po porodu a další odstranitelné příčiny.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.