příjmy ze zemědělství oor Frans

příjmy ze zemědělství

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

revenu agricole

Index příjmů ze zemědělství: zrušení prvních podrobných odhadů za říjen a zrušení všech méně důležitých podrobností.
Indice du revenu agricole: suppression des premières estimations désagrégées d'octobre et suppression des détails d'importance secondaire.

revenu de l’exploitant

revenu de l’exploitation

voorbeelde

Účelově vázané příjmy ze zemědělství za listopad a prosinec
Recettes affectées agricoles nov. et déc.

Může mít také významné následky pro příjmy ze zemědělství, využití půdy a venkovské ekonomiky v některých částech Evropy.
Il peut aussi avoir des conséquences non négligeables sur le revenu agricole, l'occupation des sols et l'économie rurale dans certaines régions d'Europe.

Index příjmů ze zemědělství: zrušení prvních podrobných odhadů za říjen a zrušení všech méně důležitých podrobností.
Indice du revenu agricole: suppression des premières estimations désagrégées d'octobre et suppression des détails d'importance secondaire.

Čisté příjmy příštích období představují především příjmy ze zemědělství, vlastních zdrojů a úroků a dividend.
Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre de l’agriculture, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

Vyšší příjmy ze zemědělství mají také dopad na udržitelnost a dostupnost sociálních služeb na venkově.
Des revenus plus importants tirés de l’agriculture ont également pour effet de rendre viable la prestation de services sociaux dans les zones rurales, dont l’utilisation devient abordable.

Jedním z hlavních cílů SZP je přispět k příjmům ze zemědělství a omezit jejich variabilitu.
L’un des objectifs clés de la PAC est de contribuer au revenu agricole et d’en limiter la variabilité.

Namísto toho s kvótami a poplatky za spoluodpovědnost klesá výroba, příjmy ze zemědělství a počet pracovních míst.
Au lieu de cela, en raison des quotas et des prélèvements de coresponsabilité, la production, les recettes agricoles et les emplois déclinent.

Zohlednění podílu příjmů ze zemědělství umožňuje lépe rozlišit skutečné zemědělce.
Tenir compte de la part du revenu agricole permet mieux de différencier les véritables agriculteurs.

Účelově vázané příjmy ze zemědělství za listopad a prosinec | 72 | 940 |
Recettes affectées agricoles nov. et déc. | 72 | 940 |

Příjmy příštích období představují především příjmy ze zemědělství, vlastních zdrojů, úroků a dividend.
Les produits à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre de l’agriculture, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

Hlavním nástrojem pro podporu příjmů ze zemědělství jsou přímé platby, z nichž je většina oddělena od skutečné produkce.
Le principal instrument pour soutenir le revenu agricole est celui des paiements directs, dont la plupart sont découplés de la production réelle.

Zvýšení jejich příjmů ze zemědělství a rozšíření jejich rozhodovacích pravomocí tak bude mít větší dopad na zdraví a výživu dětí.
En améliorant leurs revenus fermiers et leur pouvoir décisionnel, l’impact n’en sera que plus important sur la santé et l’alimentation des enfants.

Je vhodnější zohledňovat podíl příjmů ze zemědělství spíše než kritérium příjmů, které by mohlo vést k vyloučení malých zemědělských podniků.
Il est préférable de tenir compte de la part du revenu agricole plutôt que du critère de revenu, qui pourrait exclure des petites exploitations.

Platba bude stanovena v souvislosti s očekávaným poklesem příjmů ze zemědělství v důsledku odstranění dávek a následného poklesu cen zemědělské produkce.
Le montant du paiement est fixé en fonction de la chute attendue du revenu des agriculteurs due au démantèlement des prélèvements et de la chute des prix des produits agricoles en découlant.