pes oor Frans

pes

/pɛs/ naamwoord manlike

šelma

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

chien

naamwoord manlike

Mammifère carnivore

Můj pes rozumí Esperantu, ale nedokáže jím mluvit.
Mon chien peut comprendre l'espéranto mais ne peut pas le parler.

clébard

naamwoord manlike

Candyho pes je starej a už není k ničemu.
Le clébard de Candy est vieux, c'est un parasite.

hûn

chaen

chienne

naamwoord vroulike

Můj pes rozumí Esperantu, ale nedokáže jím mluvit.
Mon chien peut comprendre l'espéranto mais ne peut pas le parler.

Pes

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

Chien

Soortgelyke frases

Pes šedý
Pseudalopex vetulus

Velký pes
Grand Chien

Malý pes
Petit Chien

pes equinovarus
Pied bot

Velký Pes
Grand Chien

kdo chce psa bít, hůl si vždy najde
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

Malý Pes
Petit Chien

Pes pouštní
Pseudalopex sechurae

Pes hyenovitý
Lycaon

voorbeelde

Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:

Jelikož má Unie v rámci PS.7 EHK OSN a její specializované sekce pro normalizaci pouze status pozorovatele, je vyjádření postoje na členských státech, které se PS.7 EHK OSN účastní, přičemž tyto státy jednají společně v zájmu Unie,
L'Union n'ayant qu'un statut d'observateur au sein du groupe de travail no 7 de la CEE-ONU et des sections spécialisées chargées de la normalisation, c'est aux États membres qui participent au groupe de travail no 7 de la CEE-ONU, agissant conjointement dans l'intérêt de l'Union, qu'il appartient d'exprimer la position de l'Union,

b. „dobu trvání pulsu“ 1 ps nebo delší a některou z těchto vlastností:
b. “durée d'impulsion” égale ou supérieure à 1 ps et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

Proto se v členských státech, v nichž je pes hlášen jako jediný možný konečný hostitel, infekce Echinococcus multilocularis se nemůže stát endemickou.
Par conséquent, l'infection à Echinococcus multilocularis ne peut s'établir dans les États membres où le chien est le seul hôte définitif recensé.

To je nějakej pes.
C'est un chien.

Můj pes!
Mon chien!

Jo, ale nejsem ten pes v místnosti, že?
Oui mais je ne suis pas le chien dans la pièce, n'est-ce pas?

Půda je temná, pes je černější.
Le sol est sombre, le chien est plus sombre.

Snažíte se to zamaskovat, ale já jsem policejní pes pokud jde o whisky.
Vous essayez de le cacher, mais j'ai du flair quand il s'agit de whiskey.

Tak se váš pes naučí, že vůdcem jste vy a že vy rozhodnete, kdy se mu budete věnovat.
De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.

Výkon motoru (uveďte PS nebo KW)
Puissance du moteur (en HP ou KW)

Můj pes.
Mon chien.

71 Zatřetí, jelikož žalobkyně tvrdí, že nikdy obchodní politiku společnosti Arkema neurčovaly a nikdy nezasahovaly do řízení činnosti své dceřiné společnosti vztahující se k PV a PS, je třeba konstatovat, že ve skupině společností je rozdělování úkolů normálním jevem, který nestačí k vyvrácení domněnky, že žalobkyně a společnost Arkema tvořily jediný podnik ve smyslu článku 81 ES.
71 Troisièmement, dans la mesure où les requérantes font valoir qu’elles n’ont jamais défini la politique commerciale d’Arkema et ne sont jamais intervenues dans la gestion de l’activité relative au PH et au PBS auprès de leur filiale, il convient de constater que, dans un groupe de sociétés, la division des tâches constitue un phénomène normal qui ne suffit pas à renverser la présomption selon laquelle les requérantes et Arkema constituaient une seule entreprise, au sens de l’article 81 CE.

Řikám, to je pes.
Tu vois, c'est le chien.

Tvůj pes byl sražen a zabit autem.
Votre chien a été renversé par une voiture et tué.

Pro každý z těchto parametrů se emise z výroby papírenské vlákniny, papíru k laminování a lepenky, které se vypouští do ovzduší nebo do vody, vyjadřují pomocí bodů (PCHSK, PS, PNOx, PP) níže uvedeným způsobem.
Pour chacun de ces paramètres, les émissions dans l'air et/ou dans l'eau dues à la fabrication de pâte à papier, de papiers laminés et de carton sont exprimées sous forme de points (PDCO, PS, PNOx, PP), comme indiqué ci-dessous.

To je pes.
Ceci est un chien.

Zatracenej pes!
Putain de chien!

A potom byl ten pes mnohem víc na živu než kdy dřív.
Le chien n'avait jamais autant pété la forme.

'Pes Baskervillský'.
" Le Chien des Baskerville ".

Nebo jako pes s kostí.
Ou un chien avec un os.

Je to vážně pěkný pes.
Vraiment? Vraiment très beau, ce chien.

Váš pes.
C'est votre chien.

Pěkný pes.
C'est un beau chien.

chilské peso
Peso chilien