porucha oor Frans
porucha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
panne
cs
negativní odchylka od fungujícího stavu
Jsou-li v letounu prováděny činnosti s vypnutým motorem, musí být porucha motoru simulována.
Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.
trouble
cs
negativní odchylka od fungujícího stavu
Komise zahájila výzkumné projekty zaměřené na nákazy, poruchy a vystavení negativním vlivům.
La Commission a lancé des projets de recherche ciblés sur les maladies, les troubles et les expositions.
défaut
Nepřítomnost, porucha řádné činnosti rádiového zařízení pro spojení v případě nesnází a ohrožení bezpečnosti.
Absence ou défaut de fonctionnement du matériel radio pour les communications de détresse et de sécurité
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défaillance · déficience · dérèglement · désordre · dérangement · handicap · incident · interruption · infirmité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
panne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte se sestrou nějaký druh mentální poruchy?
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora žáků s poruchami učení
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEAC EAC
Poruchy nervového systému
Tu as perdu ta langue?EMEA0.3 EMEA0.3
Robert Plomin, výzkumný pracovník zabývající se chováním, však uvedl, že vědci „identifikovali pouze chromozomální oblast, nikoli však gen odpovědný za poruchu čtení“.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.jw2019 jw2019
Provozovatelé nákladních automobilů musí neprodleně oznámit příslušnému orgánu jakoukoli nehodu či poruchu nákladního automobilu nebo vozidla.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEuroParl2021 EuroParl2021
Co se týká zvláštních ustanovení pro potraviny pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes), zpráva Komise určená Evropskému parlamentu a Radě ze dne 26. června 2008 o potravinách pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes) dospěla k závěru, že pro stanovení zvláštních požadavků na složení chybí vědecký základ.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoited2019 ted2019
poruchám funkce jater
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEMEA0.3 EMEA0.3
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bod
Un postulant dEMEA0.3 EMEA0.3
7) „palubním diagnostickým (OBD)“ systémem systém ve vozidle nebo připojený k motoru, který je schopný rozpoznat funkční poruchy a případně na jejich vznik upozornit pomocí systému varování, rozeznat pravděpodobnou oblast funkční poruchy pomocí údajů uložených v paměti počítače a tyto údaje zpřístupnit pro vnější použití;
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEuroParl2021 EuroParl2021
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gastrointestinální poruchy
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EMEA0.3 EMEA0.3
Pokud se chybějící údaje vyskytnou během poruchy zařízení na snižování emisí, bude se předpokládat, že emise byly po celou danou hodinu nesnížené, a podle toho se vypočítají i náhradní hodnoty.
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
Problém je v tom, že jak Jitka, tak Míla mají poruchu schopnosti učit se.
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti – Zabránění zpětnému sání a poruchám hadicových soustav
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
Předželatinovaný škrob jako potravina [s výjimkou takového škrobu připraveného speciálně pro osoby s poruchami stravování]
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.tmClass tmClass
s poruchou růstu v důsledku nedostatečné sekrece růstového hormonu (GH
Quelqu' un aurait du Valium?EMEA0.3 EMEA0.3
23 Rozhodnutí Rady 2014/221/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardenot-set not-set
Jsou vynikajícím základem pro péči o ty, kdo trpí poruchami nálady.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na ni
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEMEA0.3 EMEA0.3
Toto doporučení je založeno na studii s dopělými s poruchou ledvin
C' est une coréenne qui m' a appris çaEMEA0.3 EMEA0.3
— nebo, v případě vzniku dvou vzájemně nezávislých poruch, je zajištěna požadovaná úroveň ochrany.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
Poruchy reprodukčního systému a choroby prsů
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEMEA0.3 EMEA0.3
Průběžný přezkum regulačního rámce, zejména navýšení kapitálových a likvidních rezerv a lepší nástroje politik makroobezřetnostního dohledu, by měl do budoucna snížit pravděpodobnost krizí a upevnit odolnost institucí vůči ekonomickému napětí, ať již bude způsobeno systémovými poruchami nebo událostmi týkajícími se jednotlivých institucí.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lnot-set not-set
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.