sníst oor Frans
sníst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
manger
cs
přijmout ústy jako potravu
Mám chuť něco sníst.
J'ai envie de manger quelque chose.
bouffer
O jedna ústa, co sní moje jídlo, míň.
Une bouche de moins qui bouffe ma nourriture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Chci zjistit, kolik koblih musí kůň sníst, než si řekne o šálek kafe. "'
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mužem, co tě chtěl sníst?
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro případ, že by mi vyhládlo dost na to, sníst něco možná jedovatýho.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla byste zkusit něco sníst, jestli můžete.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš sníst steak, ale kráva musí zůstat celá.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vnučka zvážila obě možnosti a pak důrazně prohlásila: „Já se rozhodnu takhle – hrát si a sníst jenom zmrzlinu a nejít spát.“
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.LDS LDS
Sníst mozek jejího přítele je jedna z méně častých metod.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že by sme ho mohli sníst.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme něco sníst.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staré chleby mohli obvykle sníst kněží.
Sa réaction?jw2019 jw2019
Sníst ji šíleně rychle, nechat si trochu namrznout mozek.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mám sníst?
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciopensubtitles2 opensubtitles2
Co, ten chceš taky sníst?
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jdou rychle něco sníst.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to mám asi sníst?
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivník chce, abychom si mysleli, že nic takového jako vůle neexistuje – že nemáme na vybranou a musíme se řídit přirozeným nutkáním – sníst co nejvíce zákusků.
Une alerte de RosLDS LDS
Jak můžete to všechno sníst?
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovala je na oheň, aby si mohla připravit skromné jídlo — pravděpodobně poslední jídlo, které ona a její mladý syn měli sníst.
Comment tu te sens?jw2019 jw2019
A tak chcete-li, aby vás nepostihla nemoc, zkuste každý den sníst jedno jablko!
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
Samozřejmě si budu muset sníst to, co jsem si nadrobil.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to sice sushi, ale něco sníst musíš.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale vlastně jsem nestihla nic sníst.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme sníst všechno jídlo, než bude prošlý?
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pošlu vás domů s opravdovými ledovacími sáčky, abyste si zmrzlinu mohli sníst.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych jen měla křiálovou kouli, byla bych schopná sníst salát..
Sélection de conseillersadjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.