vzdělávání v oblasti výživy oor Frans
vzdělávání v oblasti výživy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Éducation nutritionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osvědčené postupy pro programy vzdělávání v oblasti výživy a tělesné aktivity, včetně škol;
Ce délai ne dépasse pas # joursEurLex-2 EurLex-2
se správnými postupy pro programy školního stravování a vzdělávání v oblasti výživy;
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Nelékařské vzdělávání v oblasti výživy a stravování
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoretmClass tmClass
znovu připomíná, že je třeba zprostředkovávat školním dětem vzdělávání v oblasti výživy a správného, zdravého a chutného stravování;
On est riches!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— osvědčené postupy pro programy vzdělávání v oblasti výživy a tělesné aktivity, včetně škol;
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Práce by se měla zaměřit na vzdělávání v oblasti výživy a na fyzickou aktivitu.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací kurzy a výchova zaměřené na vzdělávání v oblasti výživy
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §tmClass tmClass
Obecně vzato je třeba zlepšit celkové vzdělávání v oblasti výživy
Prends ce côté, aussi.- OKoj4 oj4
zdůrazňuje, že je důležité podporovat programy vzdělávání v oblasti výživy na školách a v místních komunitách;
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recrueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
─psychologickou a terapeutickou podporu, kurzy vaření, vzdělávání v oblasti výživy, zamezení plýtvání potravinami a zacházení s domácím rozpočtem (PL).
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
S těmito dvěma skupinami jsem měla možnost navázat vztahy a připravit pracovní setkání založená na vzdělávání v oblasti výživy.“
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEuroParl2021 EuroParl2021
Možnost č. 2 pravděpodobně bude mít vyšší dopady vzhledem k povinným doprovodným opatřením, která zahrnují rovněž vzdělávání v oblasti výživy.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá členské státy, aby přezkoumaly vnitrostátní výživová doporučení s cílem zohlednit udržitelnost a podpořit ve školních osnovách vzdělávání v oblasti výživy.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Zároveň bych rád povzbudil vzdělávací instituce k zavedení vzdělávání v oblasti výživy do učebních plánů, aby bylo možné vysvětlit teoretický základ úlohy správné výživy.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la périodede référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že poskytováním řádného vzdělávání v oblasti výživy získávají občané přehled i o vzájemném vztahu mezi potravinami, potravinovou udržitelností a zdravotním stavem naší planety;
ll a un massage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporovat zdravý životní styl mladých lidí prostřednictvím tělesné výchovy, vzdělávání v oblasti výživy, tělesné aktivity a spolupráce mezi školami, pracovníky s mládeží, zdravotníky a sportovními organizacemi,
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
podporovat zdravý životní styl mladých lidí prostřednictvím tělesné výchovy, vzdělávání v oblasti výživy, tělesné aktivity a spolupráce mezi školami, pracovníky s mládeží, zdravotníky a sportovními organizacemi
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonoj4 oj4
Vzdělávání v oblasti výživy, jakákoliv pedagogická služba zaměřená na výživu a na stravování, zejména přenos informací a rad v oblasti stravování, výživy, dietetiky a propagace jídla a pití
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardenttmClass tmClass
vyzývá proto, aby se ochraně zdraví a práv žen věnovala zvláštní pozornost a aby se vzdělávání v oblasti výživy stalo nedílnou součástí vzdělávacích programů a školních osnov pro dívky;
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá členské státy, aby navrhly pokyny vypracované odborníky o tom, jak zvýšit tělesnou aktivitu již v předškolním věku a podpořit vzdělávání v oblasti výživy již v tomto raném období;
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá členské státy, aby navrhly pokyny vypracované odborníky o tom, jak zvýšit tělesnou aktivitu již v předškolním věku a podpořit vzdělávání v oblasti výživy již v tomto raném období
Ce n' est pas drôleoj4 oj4
Proto se domnívám, že by součástí mohlo být i vzdělávání v oblasti výživy, tím spíše, že dle doporučení Světové zdravotnické organizace by děti mladší jedenácti let měly jíst nejméně 400 gramů ovoce a zeleniny denně.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEuroparl8 Europarl8
poukazuje na skutečnost, že do vzdělávání v oblasti výživy a gastronomie, k němuž patří i úcta k přírodě a životnímu prostředí, by měly být zapojeny rodiny, vyučující, vzdělávací instituce, informační kanály a všichni pracovníci ve školství;
Je ne comprend paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že nutriční označování potravin má napomáhat při vzdělávání veřejnosti v oblasti výživy;
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.