Porucha opozičního vzdoru
Trouble oppositionnel avec provocation
vzdor oor Frans
vzdor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
malgré
A vzdor zdánlivému úspěchu nedávného summitu mě skepse neopustila.
Je le suis encore, malgré le succès apparent du récent sommet.
en dépit de
Indie se stala přijímaným, legitimním členem jaderného klubu, vzdor smyšlenkám NPT.
L’Inde est devenue un membre légitime et accepté du club nucléaire, en dépit de la fiction qu’est le TNP.
bien que
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défi · nonobstant · désobéissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli mi budete vzdorovat, budete zatraceni!
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více byli utlačováni, tím byli pevnější, a ve svém vzdoru se stali tvrdými jako diamant.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
Řekl, že daná rodina snad může vzdorovat jeho nabádání, ale prosté učení a svědectví chlapce by podle něj spíše mohlo proniknout k jejich zatvrzelému srdci.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLDS LDS
Tlotoxl se neodváží vzdorovat nám oběma.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to správně chápu, Komančové hodlají vzdorovat vládě Spojených států?
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stali jste se bezvýznamnou koalicí, která nemůže vzdorovat moci mého pána, Lorda Baala.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že je naléhavě třeba podpořit iniciativy zaměřené na posílení dialogu a zvyšování schopnosti místních společenství vzdorovat a čelit přitažlivosti terorismu a náboru mladých lidí teroristickými a dalšími zločineckými skupinami, mj. podporou zaměstnanosti mladých lidí a odbornou přípravou;
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
Britská vláda nepochybně musí vzdorovat dalšímu pokusu o odstranění svého vnitrostátního práva veta v oblasti spravedlnosti a policejní kontroly.
J' étais là- basEuroparl8 Europarl8
Proč může Jeremiášova třída vzdor pronásledování jásat a chlubit se?
éas davantage?jw2019 jw2019
Budete vzdorovat síle.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdor zažitému přesvědčení nejde o věc ryze doktrinální.
Il a déjà possédé un joyau que je désireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažila jsem se vzdorovat.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpočátku se možná setkáme se vzdorem a reptáním, ale podobně jako Sonya Carsonová musíme mít vizi a držet se jí.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLDS LDS
Takže budeš mi vzdorovat nebo co?
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdor Násirovu příklonu k Sovětům byl Egypt největším příjemcem americké zahraniční pomoci až do roku 1967, kdy vztahy zmrazila jeho katastrofální válka s Izraelem.
De grandes vacancesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mem může vzkvétat na vzdory tomu, že má negativní dopady na genetické schopnosti.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSted2019 ted2019
Ukažte ostatním, co se stane, když vám budou vzdorovat.
Waouw, etmoi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni evropští patrioti, všichni, kdo odmítají evropský superstát, všichni, kdo se domnívají, že lidé mají právo rozhodovat o své budoucnosti, mu dnes musí vyjádřit podporu a pomoci mu vzdorovat tlaku, kterému je vystaven a který v blízké budoucnosti ještě zesílí.
Il s' agit de Paul MooreEuroparl8 Europarl8
Byl připraven vzdorovat svému nutkání vrátit se, ale byl to zoufalý zápas.
Les parties conviennent dLiterature Literature
24:6; Žalm 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) A s jakým procítěným oceněním posvětil David Jehovovo jméno, když se vzdorem odpověděl na posměch Goliata!
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsjw2019 jw2019
Tento projekt byl učiněn ze vzdoru ke Stvořitelovu předsevzetí, podle něhož se měli lidé rozšířit po celé zemi.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
A nedávné španělské všeobecné volby, uskutečněné tři dny po referendu o brexitu, naznačují, že vzdor vysoké nezaměstnanosti, fiskální přísnosti a bolestivé strukturální reformě, si většinu zachovaly umírněné, proevropské síly.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci musí být namontována tak, aby si za běžných podmínek používání a vzdor otřesům, jimž mohou být vystavena, zachovala vlastnosti předepsané v bodech 5.2–5.21 a 6 a dodatcích 1, 2 a 3 a aby dané vozidlo splňovalo požadavky stanovené v bodech 5.2, 5.4, 5.5, 5.7, 5.9, 5.10.1, 5.11.1, 5.11.2, 5.11.3.2, 5.17.1.1, 5.18.3 a 6.
Je peux faire ce que je veuxEuroParl2021 EuroParl2021
V projednávané věci by bylo relativně snadné podat takovýto důkaz uvedením konkrétních případů, kdy dluhy některého VIVO nebo francouzského územního celku zůstávaly trvale nesplaceny, a to vzdor neexistenci formálního insolvenčního řízení.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
7 Všechny národy včetně národů křesťanstva nejednají pouze v neznalosti Božího jména, nýbrž sledují své vlastní sobecké, nesplnitelné plány na vzdory Božímu jménu.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.