vzduch oor Frans

vzduch

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

air

naamwoord manlike

mélange de gaz de l'atmosphère terrestre

Tak za devět minut to bude čerstvý ranní vzduch.
Et dans neuf minutes, on aura de l'" air matinal ".

Soortgelyke frases

vzduch-země
air-sol

být ve vzduchu
être dans l’air

infekce přenášené vzduchem
infection par voie aérienne

inverze teploty vzduchu
inversion de température · inversion thermique

vlhkost vzduchu
hygrométrie

čištění odpadního vzduchu
traitement des effluents gazeux

sušení přirozeným vzduchem
fanage · séchage au soleil · séchage naturel · séchage à l'air · séchage à l’air · séchage à l’air libre

země-vzduch
sol-air

teplota vzduchu
température de l'air · température de l’air

voorbeelde

Bezpečnost strojních zařízení – Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem – Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok
Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée

" Život na prérii nestojí ani za ten střelný prach, který by byl potřeba, aby se celá vyhodila do vzduchu. "
" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

užití za účelem vytvoření inertní atmosféry a ochrany produktu před vzduchem
utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air

Motor: kapalinou/vzduchem ( 47 )
Moteur: liquide/air ( 46 )

Pak se průtok vzduchu přepočte na průtok čerpadla V0 v m3/ot při absolutní teplotě a absolutním tlaku na vstupu čerpadla takto:
Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:

Elektrická nebo elektronická zařízení pro úpravu teploty vzduchu a/nebo vody
Dispositifs électriques ou électroniques pour réglage de la température de l'air et/ou de l'eau

Kontrola těsnění vzduchové komory.
Vérifiez l'étanchéité des sas.

Ventilátor vhání vlhký vzduch potrubím do výparníku chladicí jednotky, kde dochází ke kondenzaci na chladných stěnách.
Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.

Uzavřený zavážecí systém, jako např. hořák s jedinou tryskou, těsnění dveří (20), uzavřené dopravníky nebo podavače vybavené systémem odsávání vzduchu ve spojení se systémem zmírňování emisí prachu a plynů
Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz

Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités

Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům.
Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

stechiometrický poměr vzduch/palivo (kg/kg)
rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

Bezpečnost strojních zařízení – Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem – Část 6: Hmotnostní účinnost odlučování, difuzní výtok
Sécurité des machines - Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre

Pro ředicí vzduch:
Pour l'air de dilution:

dodatku 8 k příloze VIII, pokud jde o odpor vzduchu,
à l'appendice 8 de l'annexe VIII en ce qui concerne la traînée aérodynamique,

Dýchací vzduchové kompresory
Compresseurs d'air (à respirer)

Vzduch musí vstupovat spodem a být vytlačován horem, aby se zajistilo úplné odvětrání plynů.
L'arrivée d'air doit se faire par la partie inférieure et l'évacuation par la partie supérieure, de manière qu'une évacuation totale des gaz soit assurée.

Hnací náprava (nápravy) vybavená vzduchovým pérováním nebo obdobným pérováním: ano/ne
Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non

Snímače a zařízení pro měření kvality vzduchu, vody a životního prostředí a jejich software
Dispositifs et logiciels pour la détection et la mesure de la qualité de l'air, de l'eau, et de l'environnement

infračervené klamné cíle (flares), které využívají jak viditelného, tak infračerveného signálu k navedení střel typu "země-vzduch";
le système comprend des fusées ayant une signature visible et une signature infrarouge destinées à leurrer les missiles sol-air;

Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
Les gaz d’échappement sont dilués avec de l’air ambiant et un échantillon proportionnel continu est prélevé pour analyse.

.9 velitelský můstek a strojovna musí dostat signál označující nízký startovací tlak vzduchu, který musí být nastaven na takové úrovni, aby umožnil dalšímu hlavnímu motoru zahájit činnost.
9 il doit être prévu, sur la passerelle de navigation et dans le local des machines, une alarme de pression basse d'air de démarrage tarée à un niveau qui permette encore des démarrages de la machine principale.

Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu.
Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.

Ředicí vzduch lze případně pročistit pomocí průchodu přes aktivní uhlí ještě před průchodem filtrem HEPA.
Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.

Pro ředicí vzduch:
Pour l’air de dilution: