vzducholoď oor Frans

vzducholoď

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

ballon dirigeable

naamwoord manlike

dirigeable

naamwoord manlike

Pošlete další vzducholoď, aby okamžitě znovu zajala Avatara.
Envoyez un autre dirigeable immédiatement pour la ramener.

zeppelin

naamwoord manlike

dopravní prostředek

aérostat dirigeable

Soortgelyke frases

neztužená vzducholoď
ballon dirigeable · blimp · dirigeable · dirigeable à enveloppe souple

vyztužená vzducholoď
Ballon dirigeable

voorbeelde

i) ovládat vzducholoď v rámci jejího omezení,
i) exploiter le dirigeable dans ses limites d’utilisation;

zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného "letadla" nebo pilotované "vzducholodi" na "UAV" nebo bezpilotní "vzducholoď", uvedené v položce 9A012.a.
équipements ou composants spécialement conçus pour convertir un «aéronef» avec équipage ou un «dirigeable» avec équipage en un «UAV» ou un «dirigeable» sans équipage visés à l'alinéa 9A012.a.

„Kategorií letadel“ se rozumí kategorizace letadel podle specifikovaných základních charakteristik, například letoun, letadlo s pohonem vztlaku, vrtulník, vzducholoď, kluzák, volný balón.
Une «catégorie d’aéronef» désigne une classification des aéronefs selon des caractéristiques de base définies, par exemple avion, aéronef à sustentation motorisée, hélicoptère, dirigeable, planeur ou ballon libre.

zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného „letadla“ nebo pilotované „vzducholodi“ na „UAV“ nebo bezpilotní „vzducholoď“, uvedené v položce 9A012.a.
équipements ou composants spécialement conçus pour convertir un "aéronef" avec équipage ou un "dirigeable" avec équipage en un "UAV" ou un "dirigeable" sans équipage visés à l’alinéa 9A012.a.

nepřetržitě řídit vzducholoď takovým způsobem, aby o úspěšném výsledku postupu nebo obratu nevyvstaly nikdy pochybnosti;
garder la maîtrise du dirigeable à tout instant de manière que la réussite d'une procédure ou d'une manœuvre ne soit jamais remise en question;

v) nepřetržitě řídit vzducholoď takovým způsobem, aby o úspěšném výsledku postupu nebo obratu nebyly nikdy pochybnosti,
v) garder la maîtrise du dirigeable à tout instant de manière à ce que la réussite d’une procédure ou d’une manœuvre ne soit jamais remise en question;

[Nutno uvést kategorii letadla (kluzák, balon, vzducholoď atd.), výrobce nebo skupinu nebo řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby]
[Doit préciser la catégorie (planeur, ballon, dirigeable, etc.), le constructeur, le groupe, la série ou le type de l'aéronef et/ou la ou les tâches d'entretien]

V průběhu roku 1937 má tato vzducholoď podniknout 18 cest z Frankfurtu do Lakehurstu v New Jersey.
" Ligne Hamburg-American " Durant la saison 1937... le dirigeable géant fera 18 allers et retours... de Francfort à Lakehurst, au New Jersey.

nepřetržitě řídit vzducholoď takovým způsobem, aby o úspěšném výsledku postupu nebo obratu nebyly nikdy pochybnosti,
garder la maîtrise du dirigeable à tout instant de manière à ce que la réussite d’une procédure ou d’une manœuvre ne soit jamais remise en question;

Cyndi získala lístek na start vzducholoďe od Jenny Von Westphalen
Cyndi venait d' obtenir son ticket pour l' inauguration du " Jenny Von Westphalen "

a) řídit vzducholoď v rámci jejích omezení;
a) exploiter le dirigeable dans ses limites d’utilisation;

zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného „letadla“ nebo pilotované „vzducholodi“ na „UAV“ nebo bezpilotní „vzducholoď“, uvedené v položce 9A012.a.
équipements ou composants spécialement conçus pour convertir un «aéronef» avec équipage ou un «dirigeable» avec équipage en un «UAV» ou «dirigeables» sans équipage visés à l’alinéa 9A012.a.

iii) vzducholoď projektovaná pro nejvýše dvě osoby na palubě a s maximálním konstrukčním objemem nosného plynu nebo horkého vzduchu 2 500 m3 pro horkovzdušné vzducholodi a 1 000 m3 pro plynové vzducholodi;
iii) un dirigeable conçu pour deux occupants au maximum et dont le volume maximal par construction des gaz de sustentation ou d’air chaud n’excède pas 2 500 m3 pour les dirigeables à air chaud et 1 000 m3 pour les dirigeables à gaz;

iv) horkovzdušná vzducholoď,
iv) un dirigeable à air chaud;

řídit vzducholoď v rámci jejích omezení;
exploiter le dirigeable dans ses limites d’utilisation;

Na všechny oddíly se vztahuje použití seznamu kontrol povinných úkonů pro vzducholoď, pilotní dovednost, řízení vzducholodě podle vnějších vizuálních orientačních bodů, postupy ochrany proti námraze/odmrazování a zásady zvládání hrozeb a chyb.
L’utilisation des listes de vérification du dirigeable, du sens de l’air, de la maîtrise du dirigeable par référence visuelle extérieure, des procédures antigivrage/de dégivrage, ainsi que des principes de gestion des menaces et des erreurs est applicable à toutes les sections.

Ve stejném roce se vznesla i unikátní celokovová (hliníková) vzducholoď Davida Schwarze.
Cette même année disparaît un des membres fondateurs, David Latapie,.

Technicky, je to ztužená vzducholoď.
C'est un dirigeable.

V roce 1924 postavila Zeppelinova firma vzducholoď pro americké námořnictvo.
En 1924... la Société Zeppelin a fabriqué le LZ 129 baptisé Los Angeles... pour la marine américaine.

To je vzducholoď z Ba Sing Se, dobře.
C'est bien un dirigeable de Ba Sing Sé.

1. zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného „letadla“ nebo pilotované „vzducholodi“ na „UAV“ nebo bezpilotní „vzducholoď“, uvedené v položce a) výše;
1. équipements ou composants spécialement conçus pour convertir un «aéronef» avec équipage ou un «dirigeable» avec équipage en un «UAV» ou un «dirigeable» sans équipage visés au point a) ci-dessus;

vzducholoď projektovaná pro nejvýše čtyři osoby na palubě a s maximálním konstrukčním objemem nosného plynu nebo horkého vzduchu 3 400 m3 pro horkovzdušné vzducholodi a 1 000 m3 pro plynové vzducholodi;
un dirigeable conçu pour un maximum de 4 occupants et dont le volume maximal par construction des gaz de sustentation ou d'air chaud n'excède pas 3 400 m3 pour les dirigeables à air chaud et 1 000 m3 pour les dirigeables à gaz;

Cyndi získala lístek na start vzducholoďe od Jenny Von Westphalen.
Cyndi venait d'obtenir son ticket pour l'inauguration du " Jenny Von Westphalen ".