vztahové schéma oor Frans

vztahové schéma

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

système de relations

voorbeelde

Vydávání hodnotových známek ve vztahu k zákaznickým věrnostním nebo odměňovacím schématům, také ve vztahu k pojištění a finančním investicím
Émission de coupons de valeur dans le cadre de programmes de fidélisation de la clientèle ou de primes, y compris d'assurances et d'investissements financiers

Legislativa o lobbování a správní orgány ve vztahu k finančním schématům, poskytování půjček, kapitálovým investicím nebo právním úpravám finančních regulací
Lobbying d'organes législatifs et exécutifs concernant les programmes financiers, l'octroi de crédits, le placement de fonds ou l'adoption de règlements financiers

Schémata představují vztah důvěry, který je typickým znakem veřejné funkce.
Les diagrammes illustrent la relation de confiance qui caractérise les fonctions officielles.

Z těchto ujednání vyplývá, že s výhradou jiného výkladu nařízení podléhají vzájemně uskutečněné transakce omezením, jež toto nařízení stanoví ve vztahu ke čtyřstranným schématům platebních karet.
Sous réserve de l’interprétation du règlement, ces accords prévoient que ces opérations demeurent soumises aux restrictions imposées par celui-ci aux schémas de cartes de paiement tripartites.

Legislativa o lobbování a správní orgány ve vztahu k finančním schématům, poskytování půjček, kapitálovým investicím nebo právním úpravám finančních regulací, Pořádání a vedení příležitostí a akcí s vytvářením sítí
Lobbying d'organes législatifs et exécutifs concernant les programmes financiers, l'octroi de crédits, le placement de fonds ou l'adoption de règlements financiers, Organisation et conduite d'opportunités et de manifestations de réseautage

4) organizační schéma znázorňující odpovědnostní vztahy mezi osobami zmíněnými v bodě CAO.A.035 písm. a) a b);
4) un organigramme montrant les chaînes de responsabilités entre les personnes visées aux points a) et b) du point CAO.A.035;

Organizační schéma musí zobrazovat vztah mezi provozním úsekem a ostatními útvary společnosti.
L'organigramme doit décrire les relations existants entre le département des opérations et les autres départements de la société.

Struktura systému (obecné informace a schéma znázorňující organizační vztahy mezi subjekty zapojenými do řídícího a kontrolního systému
Structure du système (informations générales + diagramme présentant les relations organisationnelles entre les organismes impliqués dans le système de gestion et de contrôle

Struktura systému (obecné informace a schéma znázorňující organizační vztahy mezi orgány/subjekty zapojenými do systému řízení a kontroly):
Structure du système (informations générales et diagramme présentant les relations organisationnelles entre les autorités/organismes participant au système de gestion et de contrôle)

Organizační schéma musí zobrazovat vztah mezi provozním úsekem a ostatními útvary společnosti.
L’organigramme doit décrire les relations existants entre le département des opérations et les autres départements de la société.

Struktura systému (obecné informace a schéma znázorňující organizační vztahy mezi subjekty zapojenými do řídícího a kontrolního systému
Structure du système (informations générales + diagramme présentant les rapports d’organisation qui existent entre les organismes participant au système de gestion et de contrôle

Struktura systému (obecné informace a schéma znázorňující organizační vztahy mezi subjekty zapojenými do řídícího a kontrolního systému)
Structure du système (informations générales + diagramme présentant les rapports d’organisation qui existent entre les organismes participant au système de gestion et de contrôle)

Organizační schéma musí zobrazovat vztah mezi provozním úsekem a ostatními útvary společnosti.
L'organigramme doit décrire les relations existant entre le département des opérations et les autres départements de la société.

organizační schéma znázorňující odpovědnostní vztahy mezi osobami zmíněnými v bodě CAO.A.035 písm. a) a b);
un organigramme montrant les chaînes de responsabilités entre les personnes visées aux points a) et b) du point CAO.A.035;

Organizační schéma musí zobrazovat vztah mezi provozním úsekem a ostatními útvary společnosti
L’organigramme doit décrire les relations existants entre le département des opérations et les autres départements de la société

Tato dohoda, která dnes představuje základní schéma vztahu mezi Řeckem a eurozónou, napevno počítá s pětiletým obdobím, během něhož bude restrukturalizace dluhu figurovat na konci žalostného sledu fiskálního utahování opasků, hospodářské kontrakce a programového selhávání.
Cet accord, qui constitue désormais la feuille de route des relations entre la Grèce et la zone euro, vient perpétuer une modèle vieux de cinq ans, et consistant à placer la restructuration de la dette au dernier plan d’une longue séquence désastreuse alliant resserrement budgétaire, contraction économique et échec des programmes.