alespoň oor Kroaties
alespoň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
u krajnjem slučaju
barem
Jestliže se výběrová komise skládá z více než čtyř členů, pak je každé pohlaví zastoupeno alespoň dvěma členy.
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
najmanje
Měrná vodivost průsakové vody musí být měřena vždy alespoň jednou ročně.
Za procjedne vode provodljivost se mora obavezno mjeriti najmanje jednom godišnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále pokud chce žadatel poskytovat letový výcvik v TMG, musí absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 30 hodinám ve funkci velitele letadla v TMG a projít dodatečným hodnocením odborné způsobilosti k řízení TMG v souladu s článkem FCL.935 s instruktorem FI kvalifikovaným v souladu s čl. FCL.905.
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se výběrová komise skládá z více než čtyř členů, pak je každé pohlaví zastoupeno alespoň dvěma členy.
Tata mi je namignuo!EurLex-2 EurLex-2
Musel to být někdo, kdo je alespoň částečný telepat.
Ono što dobro znam je da su obojica mrtviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny.
Da li ikad... imaš potrebu trčati, bježati?Eurlex2019 Eurlex2019
Tato dohoda popřípadě účast kteréhokoli člena skupiny AL na této dohodě je bez předchozího oznámení a s okamžitou účinností automaticky ukončena, nastane-li alespoň jedna z těchto událostí:
Da, i ona vraća udaracEurlex2019 Eurlex2019
Není-li dosaženo jednomyslnosti, může skupina alespoň devíti členských států požádat, aby byl návrh opatření předložen Evropské radě.
No postoji druga opcijaEurlex2019 Eurlex2019
Každá národní centrální banka, která zvolí výběrové šetření, musí určit alespoň jedno stratifikační kritérium s cílem zajistit, aby výběrový soubor MFI byl pro členský stát eurozóny reprezentativní a aby chyba výběru byla malá.
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveEurLex-2 EurLex-2
Proto typy vozidel, které mají společné, nebo alespoň v mezích stanovených odchylek, následující parametry, se mohou považovat za patřící do téže rodiny vozidel v provozu:
Postoji pjesma o gEurLex-2 EurLex-2
Za účelem přispění k dosažení alespoň cílů uvedených ve článku 1, 4 a ve čl. 9 odst. - 1 vypracují členské státy programy předcházení vzniku odpadů, které stanoví alespoň opatření pro předcházení vzniku odpadů v souladu s čl. 9 odst. 1 .
Ovi misle da sam novi doktorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) alespoň pět hodin nebo dvacet letů v rámci akrobatického výcviku v příslušné kategorii letadla.
Dopustite da vam predstavim novog nastavnika Obrane od mračnih silaEurlex2019 Eurlex2019
Praktický výcvik se musí provádět alespoň na úrovni výcvikového vybavení označeného symbolem (P), nebo se může provádět na jakékoli vyšší úrovni vybavení označeného šipkou (—->).
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničeEurLex-2 EurLex-2
Jo, ale alespoň mají chatky.
Sa djevojkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ošetření zásadou v celé hmotě při pH > 12 po dobu alespoň 8 hodin;
Ne valjaš valjda drogu?Eurlex2019 Eurlex2019
b) Zapisovač hlasu v pilotním prostoru je schopen uchovat údaje zapsané alespoň za:
Natjecanje je za manje od tjedan danaEuroParl2021 EuroParl2021
Plavidla, která loví ryby v oblasti Guineje-Bissau s vadným systémem VMS, musejí předávat svá hlášení polohy e-mailem, rádiem nebo faxem středisku SSL státu vlajky alespoň každé čtyři hodiny a poskytovat všechny povinné informace.
Vratio sam se iz groba kako bih ispunio sudbinu EngleskeEurlex2019 Eurlex2019
Může za nás chytat alespoň pro tenhle zápas?
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dosažení tohoto cíle je třeba, aby členské státy alespoň zajistily, aby proces či procesy plánování vyústily v komplexní plán určující různá využití námořního prostoru s ohledem na dlouhodobé změny v důsledku změn klimatu.
Što bi za večeru?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby příslušné orgány na svých oficiálních internetových stránkách bez zbytečného odkladu uveřejnily alespoň veškerá rozhodnutí o uložení správní sankce, proti nimž již není možné podat opravný prostředek a jež byly uloženy za porušení článků 6, 7 nebo 9 nebo čl. 27 odst. 1 tohoto nařízení poté, co bylo uvedené rozhodnutí oznámeno osobě, jíž byla sankce uložena.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výrobci a dovozci myček nádobí pro domácnost nebo jejich zplnomocnění zástupci zpřístupní odborným opravnám a konečným uživatelům alespoň tyto náhradní díly: závěs dveří a těsnění, jiná těsnění, rozstřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní držáky a plastové příslušenství, jako jsou koše a víčka po dobu nejméně deseti let po uvedení poslední jednotky modelu na trh;
Ubaci je kroz prozor pošteEuroParl2021 EuroParl2021
U operací v nejvzdálenějších regionech každý dotčený členský stát přidělí v rámci finanční podpory Unie v souladu s přílohou V alespoň:
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
schválení montéři nebo dílny podléhají alespoň každé dva roky auditu postupů používaných při zacházení s tachografy.
Dobro.Izgleda da radiEuroParl2021 EuroParl2021
Nebo si to alespoň myslím...
I ja također, gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Podle judikatury právo na účinnou soudní ochranu znamená, že unijní orgán, který přijme akt, z něhož pro určitou osobu nebo pro určitý subjekt vyplývají omezující opatření, musí v co možná největším rozsahu sdělit důvody, na nichž je tento akt založen, a to buď v okamžiku jeho přijetí, nebo alespoň co možná nejdříve po jeho přijetí, aby tyto osoby nebo subjekty mohly využít práva tento akt napadnout (rozsudek ze dne 6. září 2013, Bank Melli Iran v. Rada, T‐35/10 a T‐7/11, Sb. rozh., EU:T:2013:397, bod 56; viz rovněž v tomto smyslu rozsudek ze dne 16. listopadu 2011, Bank Melli Iran v. Rada, C‐548/09 P, Sb. rozh., EU:C:2011:735, bod 47 a citovaná judikatura).
Kevinove ili Marcusove?EurLex-2 EurLex-2
ii) V případě letu, při kterém se používá postup PDP, aby bylo možno pokračovat na letiště určení, zajistí velitel letadla, aby množství použitelného paliva zbývajícího v PDP bylo alespoň souhrnem:
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj ruciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kurz teoretických znalostí ATP(H) musí obsahovat alespoň 650 hodin výuky.
Vladimir te napao, ti si se branilaEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.