nastavení oor Kroaties
nastavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
postavka
Každé měření se při každém nastavení měření provede dvakrát.
Svako se mjerenje provodi dvaput za svaku postavku mjerenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je nastavení volitelné, musí se měřit při všech nastaveních.
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaEurLex-2 EurLex-2
souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou přesností nastavení polohy menší (lepší) než 4 μm v souladu s ISO 230-2:1988 (11) nebo s odpovídajícími vnitrostátními normami;
Dugo te nisam vidio ovako sretnogEuroParl2021 EuroParl2021
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveQED QED
Jestliže při nastavení na minimální vzdálenost otočného bodu od vrcholu hlavy přesahuje maketa hlavy měřicího zařízení od zadního H-bodu přední sedadlo, nestanoví se pro tento zvláštní případ žádný bod dotyku.
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristiEurLex-2 EurLex-2
Nastaveno předem
Kakvo iznenađenjeEurLex-2 EurLex-2
Budík je nastavený na 1:15.
Ovo je najbrže što se čovjek ikad kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při krátkodobé regulaci směšovacího poměru dojde k jeho dynamickému nebo k okamžitému nastavení.
U Dalasu do ponedjeljkaEurLex-2 EurLex-2
Odchylka nastavení navigačního zařízení mezi nulovou radiálou a skutečným severem určená v době, kdy je stanice kalibrována
Mislili smo da ti treba malo vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Nastaveno.
Što ako želim izvanredno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes mám budíka nastaveného na Drunges.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou přesností nastavení polohy menší (lepší) než 4 μm v souladu s ISO 230-2 1988 ( 7 )nebo s odpovídajícími vnitrostátními normami;
Softverski posao je binaranEurLex-2 EurLex-2
V peci (5.6) nastavené na 50 °C předehřejte 250 ml Erlenmeyerovu baňku (5.10) a nálevku (5.11) s vloženým filtračním papírem.
Imate li ideju kako je to moguće?EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že chceme-li opravdu dosáhnout vyšší efektivity politiky soudržnosti, včetně synergických efektů, a využít potenciál území, je třeba významně změnit systém nastavení ESI fondů tak, aby se pro naplňování budoucích cílů EU a vytváření evropské přidané hodnoty stal stěžejním regionální a místní přístup založený na místních podmínkách (tzv. „place-based approach“), nikoliv národní přístup a celonárodní společné priority;
Tada sam ga udarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každé řízené kolo bude nastaveno do polohy přímo vpřed.
On uopće nema namjeru da bježiEurLex-2 EurLex-2
podélné nastavení je zajištěno v poloze posunuté o jeden stupeň nebo o 10 mm od krajní zadní obvyklé polohy pro řízení nebo od polohy pro použití podle výrobce (u sedadel s nezávisle nastavitelnou výškou je sedák sedadla umístěn ve své nejnižší poloze) a popřípadě v souladu s požadavky bodu 6.3.4.
Maloprije sam vidio zvijer!EurLex-2 EurLex-2
Konfigurace nabídkových zón v Unii je nastavena tak, aby se maximalizovaly hospodářský užitek a příležitosti pro obchod mezi zónami v souladu s článkem 16 při zachování bezpečnosti dodávek.
Planeta sa blagomEurlex2019 Eurlex2019
Tyto soubory jsou čitelné pomocí příkazu READ BINARY (viz ISO/IEC 7816-4) s chybějícím datovým polem příkazu a s Le nastaveným na očekávanou délku dat; užije se krátké Le.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurLex-2 EurLex-2
2. systémy pro navigaci na mořském dně a integrované navigační systémy pro hloubky větší než 1 000 m s přesností nastavení polohy do 10 metrů od předem stanoveného bodu;
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!EurLex-2 EurLex-2
Pokud v individuálním případě vede analýza rizika a využitelnosti k závěru, že takové nastavení není proveditelné, měli by být uživatelé nabádáni ke zvolení nejbezpečnějšího nastavení.
Mislim da je zbog ženenot-set not-set
U „polouniverzální“ kategorie se zkoušky čelního nárazu provádějí s podpěrou seřízenou na maximální i minimální nastavení slučitelné s polohou podlahové části vozíku.
Super klijentEuroParl2021 EuroParl2021
Udržování nadmořské výšky / výšky, rychlosti, kurzu, pozorování vzdušného prostoru, nastavení výškoměru
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiEurlex2019 Eurlex2019
Společnost, která působí v [...], žádá, aby správní služby poskytované její irskou pobočkou byly nastaveny na náklady plus přirážku ve výši 10 %.
To je bila njegova idejaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příslušné orgány nebo případně kontrolní orgány či kontrolní subjekty odejmou certifikát uvedený v článku 35 celé skupině, pokud nedostatky v nastavení nebo fungování systému vnitřní kontroly uvedeného v odstavci 1, zejména pokud jde o nezjištění nebo neřešení nesouladu u jednotlivých členů skupiny hospodářských subjektů, ovlivňují integritu ekologických produktů a produktů z přechodného období.
Što to pričaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·je potvrzeno, že stationType je záchranné vozidlo (stationType zprávy CAM je nastaven na specialVehicles(10)).
Mali sam, ali trudim seEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení by nemělo bránit nastavení omezení v uživatelských podmínkách, jako je například omezování připojení po určitou dobu nebo do přiměřeného maximálního objemu spotřebovaných dat.
Misliš da ona to može?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.