pobyt oor Kroaties
pobyt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
boraviti
(@6 : en:sojourn en:stay ru:пребывание )
permanencija
(@2 : es:permanencia it:permanenza )
stalnost
(@2 : es:permanencia it:permanenza )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
Ne brini, Vratit ću je natragEurLex-2 EurLex-2
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
Smjestio si nam, Tommyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pobyt v domácnosti nebo v zemědělském podniku v zasažené oblasti, v nichž byla v předchozím měsíci nahlášena nemocná nebo uhynulá domácí drůbež.
A poslije da se gradi na tom mjestuEurLex-2 EurLex-2
Pohraniční orgány informují státního příslušníka třetí země o maximální délce oprávněného pobytu, který zohledňuje počet vstupů a délku oprávněného pobytu stanovenou ve vízu ▌, v souladu s čl. 8 odst. 9 nařízení (EU) 2016/399.
Ne vrijeme je večerinot-set not-set
„Úředníci, kteří se účastní odborného vzdělávání podle článku 24a služebního řádu a kterým byla podle prvního pododstavce poskytnuta dovolená na zotavenou, spojí, je-li to vhodné, svůj pobyt za účelem odborného vzdělávání s dovolenou na zotavenou.“
A da radije pustite da se malo odvari?not-set not-set
( 24 ) – Z žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsem vyrozuměla, že podle článku 8 písm. f) Vw je státní příslušník třetí země žádající o azyl považován za legálně pobývajícího v Nizozemsku, dokud není rozhodnuto o jeho žádosti o povolení k pobytu, a že na základě jeho žádosti (nebo na základě soudního příkazu), musí být jeho vyhoštění odloženo, dokud nebude přijato rozhodnutí o žádosti o azyl.
Sa Gordonovim lešom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Směrnice Rady 2004/114/ES ze dne 13. prosince 2004 o podmínkách přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby (Úř. věst. L 375, 23.12.2004, s.
Izgubit cete?EurLex-2 EurLex-2
Obyvatelstvo podle věku, pohlaví a regionu (úroveň 2) pobytu
To su ružne misliEurLex-2 EurLex-2
Mnozí z těch, kdo se stali věřícími, pocházeli ze vzdálených míst a neměli dostatek prostředků na to, aby svůj pobyt v Jeruzalémě prodloužili.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?jw2019 jw2019
F – pobytová karta rodinného příslušníka občana EU.
Cijenim to, Charlie.Hvala tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podle země příštího místa obvyklého pobytu;
To neće ispasti dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Ten jejich výlet nad Zemí byl velice rychlý, protože celý ten pobyt v prostředí kolem Země nejspíš netrval déle než jednu, jednu a půl minuty.
Ovo je moje vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Naopak ze znění článků 4 a 7 směrnice 2003/109 ve spojení s bodem 6 odůvodnění uvedené směrnice vyplývá, že uvedená podmínka pobytu je nezbytnou podmínkou pro udělení postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?EurLex-2 EurLex-2
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Da sam znala, birala bih riječijw2019 jw2019
Za tvůj první pobyt za mřížemi.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT: Všichni cizinci podléhají ustanovením cizineckého zákona a zákona o pobytu, která upravují vstup, pobyt a práci.
Mooney, Carrie Stetko jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) hlavní riziko se vztahuje výhradně k asistenčním službám poskytnutým osobám, které se dostanou do nesnází na cestách, při pobytu mimo svůj domov nebo při pobytu mimo své bydliště; nebo
Šta god se desilo među vama ne znači da mu ne možeš pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Pro vydání povolení k pobytu mohou smluvní strany od zaměstnance vyžadovat pouze tyto podklady:
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy Castiganaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci režimu jednostranného uznávání ze strany Bulharska, Chorvatska, Kypru a Rumunska některých dokladů vydaných členskými státy plně provádějícími schengenské acquis a obdobných dokladů vydaných Bulharskem, Chorvatskem, Kyprem a Rumunskem pro průjezd přes jejich území nebo pro zamýšlené pobyty na jejich území, jejichž doba trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů, zavedeného tímto rozhodnutím musí být splněny podmínky vstupu pro státní příslušníky třetích zemí, jejichž předpokládané pobyty na území členských států nepřekročí 90 dní během jakéhokoli období 180 dnů, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 (6), s výjimkou požadavku mít platné vízum, pokud je požadováno podle nařízení (ES) č. 539/2001.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurLex-2 EurLex-2
Je-li státní příslušník třetí země, který pobývá na území členského státu neoprávněně, účastníkem probíhajícího řízení o obnovení povolení k pobytu nebo jiného povolení zakládajícího oprávnění k pobytu, zváží tento členský stát, zda neupustí od vydání rozhodnutí o navrácení, a to až do ukončení probíhajícího řízení, aniž je dotčen odstavec 6.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!EuroParl2021 EuroParl2021
Všichni občané Unie mají právo pobytu na území jiného členského státu po dobu delší než tři měsíce, pokud:
Doći ćemo čim stignemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR: Požadavek pobytu.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh podle této kapitoly lze podat prostřednictvím ústředního orgánu smluvního státu, v němž má navrhovatel místo pobytu, ústřednímu orgánu dožádaného státu.
Ne znam ni jaEurLex-2 EurLex-2
Během maximální doby uvedené v čl. 14 odst. 1 a za předpokladu, že jsou splněny články 5 nebo 6 a neuplatní se důvody uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. b), čl. 8 odst. 2 a případně čl. 8 odst. 4, povolí členské státy sezónním pracovníkům jedno prodloužení jejich pobytu v případě, že sezónní pracovníci prodlouží svou smlouvu s tímtéž zaměstnavatelem.
Valjda samo ne znam kako mu reći istinuEurLex-2 EurLex-2
Při zpracovávání budoucích žádostí o víza by se nemělo přihlížet k překročení povolené délky pobytu v důsledku cestovních omezení.
Ostani izvan MatriceEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.