sběr dat
prikupljanje podataka
sběr oor Kroaties
sběr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
skupljanje
Ručně nakládané vozy pro sběr domovního odpadu s lisovacím zařízením.
Kamioni za skupljanje kućnog otpada koji imaju ugrađen uređaj za prešanje s ručnim utovarom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby týkající se sběru odpadu
Rekla sam da nešto ide goretmClass tmClass
„Evropskou námořní sítí pro pozorování a sběr dat“ síť, která začleňuje příslušné vnitrostátní námořní programy pro pozorování a shromažďování údajů do společného a přístupného evropského zdroje;
Došao nam je vanzemaljac!EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroj potenciálu pro vytváření většího počtu lepších pracovních míst v regionech mohou přispívat k sociální a územní integraci; je znepokojen tím, že tyto aspekty kulturních a tvůrčích odvětví nejsou dostatečně zanalyzovány a podporovány; zdůrazňuje, že sběr statistických údajů v těchto odvětvích je na všech úrovních nedostačující, přičemž nejhorší situace je na úrovni regionální a místní; zdůrazňuje, že je třeba analyzovat dopad IKT na kulturní a tvůrčí odvětví, aby se tato odvětví mohla přizpůsobit novému technologickému prostředí a být v kontaktu s technologickým vývojem;
Ovoga se sjećaš, ne?EurLex-2 EurLex-2
ČÁST A – Sběr údajů o nových osobních automobilech a zjištění údajů za sledování emisí CO2
Neka bog putuje s vamaEurLex-2 EurLex-2
Ve svém posouzení před přijetím prováděcích aktů prodlužujících období sběru by měla Komise zohlednit, zda opatření členských států přijatá v reakci na pandemii COVID-19 nebo na nové rozšíření onemocnění COVID-19 podstatně omezují schopnost organizátorů sbírat prohlášení o podpoře v listinné podobě a provádět místní kampaně.
Samo mi vjerujEuroParl2021 EuroParl2021
Dosahuje toho tím, že „používá filtry a jiné technické nástroje, aby sběr soustředila na ty prostředky, které budou pravděpodobně obsahovat komunikaci, která má hodnotu z hlediska zahraničních zpravodajských informací“ (a bude tedy responsivní k požadavkům stanoveným politiky USA v souladu s postupem popsaným v 70. bodě odůvodnění).
Skroz do dna, gospodineEurLex-2 EurLex-2
K usnadnění přechodu si však organizátoři mohou v případě iniciativ zaregistrovaných do konce roku 2022 podle nařízení (EU) 2019/788 zvolit vlastní individuální online systém sběru.
Vidio sam gaEurlex2019 Eurlex2019
Musí být požadovány předem vypracované systematické písemné postupy pro organizaci, provádění, sběr údajů, dokumentaci a ověřování klinických hodnocení.
Zašto me ništa ne pitašEurLex-2 EurLex-2
„Pozdní sběr“ lze vyrábět pouze z hroznů, jejichž cukernatost dosáhla nejméně 21 °NM.
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaEurLex-2 EurLex-2
sběr nemá vliv na stabilitu přírodního stanoviště nebo na zachování druhů v oblasti sběru.
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agentura FRA hraje důležitou úlohu, například prostřednictvím spolupráce s Komisí na podpoře úsilí členských států o zlepšení sběru a zaznamenávání údajů o trestných činech z nenávisti.
Nikita je težak slučajEuroParl2021 EuroParl2021
— další prací na vývoji usilující o lepší využívání stávajících sběrů údajů pro účely statistiky týkající se změny klimatu ▌, a
Vjerujem da je ovo drugačijenot-set not-set
Specializovaná vozidla (například chlazené zboží přepravované v chladírenských nákladních automobilech, kapaliny přepravované v cisternách nebo odpad přepravovaný ve vozidlech pro sběr odpadu) jsou často částečně naložená nebo prázdná, neboť pro specializované přepravy je obtížné nalézt zpáteční cesty.
Mogao sam to sam riješitiEurLex-2 EurLex-2
Poté, co Komise zaregistruje iniciativu v souladu s článkem 6, poskytne překlad obsahu uvedené iniciativy do všech úředních jazyků Unie pro účely jeho zveřejnění v registru a jeho použití pro sběr prohlášení o podpoře v souladu s tímto nařízením , včetně překladů přílohy pro účely jejich zveřejnění v registru a rovněž překladů případné předlohy právního aktu uvedeného v příloze II a předloženého v souladu s čl. 6 odst. 2.
Oni žele vidjeti kako ovaj grad raste, a i jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proces sběru a poskytování dat zahrnuje:
Ali ja hodam sdjevojkom sa slikeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přístroje a zařízení pro získávání a/nebo sběr a/nebo separaci buněk z těla
Želiš je ubiti kako bih ja patiotmClass tmClass
(5) Jako jeden příklad za všechny lze citovat postupy NSA, kterými se provádí směrnice PPD-28 a ve kterých se uvádí: „Kdykoli je to možné, provádí se sběr informací prostřednictvím využití jednoho nebo více selekčních termínů, aby se bylo možno soustředit na konkrétní cíle zahraničního zpravodajství (např. konkrétního známého mezinárodního teroristu či teroristickou skupinu) nebo konkrétní témata zahraničního zpravodajství (např. šíření zbraní hromadného ničení cizí mocností či jejími agenty).“
Locke, dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
Pro vědecké hodnocení těchto populací je však nezbytně nutné zajistit nepřerušený sběr srovnatelných dat o rybích populacích.
Gotovo je i tačka!EuroParl2021 EuroParl2021
Ve fázi vývoje je v současnosti roční sběr vnitrostátních údajů o cenách půdy a pronájmech, který bude provádět Eurostat.
Imam pticu, to je važnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laboratoře zajistí, aby alespoň jeden izolovaný kmen Salmonella spp. z každého hejna za každý rok mohl být odebrán příslušným orgánem a skladován pro budoucí fagotypizaci nebo stanovení citlivosti na antimikrobiální látky pomocí běžných metod pro sběr kultur tak, aby byla zajištěna integrita kmenů po dobu minimálně dvou let ode dne analýzy.
Nije to drogiranje, RoseEurlex2019 Eurlex2019
údaje o uvádění na trh a tříděném sběru výrobků uvedených v části F přílohy s cílem prokázat pokrok v plnění cíle vytčeného v článku 9;
Predsjednik GerhardEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o použití postupu pro naléhavé případy: Evropská občanská iniciativa: dočasná opatření, pokud jde o časové lhůty pro fáze sběru, ověřování a přezkumu v souvislosti s šířením nákazy COVID-19 - C9-0142/2020 - 2020/0099(COD)
Samo lezi mirnonot-set not-set
Postupy příjmu, sběru, skladování, zpracování a odstraňování by měly být ve všech směrech ve shodě se systémem environmentálního řízení, který je vhodný pro postupné snižování dopadu těchto činností na životní prostředí.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurlex2019 Eurlex2019
Shromažďování, sběr, analýza a hlášení transakčních metadat z nehostitelských počítačových systémů
Nijemci takođertmClass tmClass
Uveďte prosím především a) příslušnou hodnotící otázku, b) ukazatel, c) zdroj údajů, d) frekvenci sběru údajů (například roční, měsíční atd.), e) úroveň sběru údajů (např. zda se údaje sbírají na úrovni podniků, organizace, regionu atd.), f) skupinu, která je zahrnuta do zdroje údaje (např. příjemci podpory, podniky, které nejsou příjemci podpory, všechny podniky atd.):
Jednog dana ćeš mi zahvalitiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.