struktura rozpisu zdrojů
Resource Breakdown Structure
struktura oor Hongaars
struktura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
struktúra
V rámci struktury s akciemi dvou tříd má jedna skupina akcionářů více hlasovacích práv než ostatní akcionáři.
A két részvényosztályból álló szavazati struktúra a részvényesek egyik csoportjának több szavazati jogot biztosít a másiknál.
szerkezet
Tato struktura distribuce funguje několik let a v průběhu času nebyly zaznamenány žádné výrazné změny.
Ez a forgalmazási szerkezet már évek óta létezik, és semmilyen jelentős vagy váratlan változás nem észlelhető benne.
Struktúra
cs
rozcestník
hu
egyértelműsítő lap
V rámci struktury s akciemi dvou tříd má jedna skupina akcionářů více hlasovacích práv než ostatní akcionáři.
A két részvényosztályból álló szavazati struktúra a részvényesek egyik csoportjának több szavazati jogot biztosít a másiknál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szerkezet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nařízení Komise (ES) č. 332/2007[6] ze dne 27. března 2007, které stanoví technický formát pro předávání údajů (soubory údajů, které mají být poskytovány, a odpovídající struktura a kodifikace).
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZEurLex-2 EurLex-2
(82) Jak je vysvětleno v 102. bodě odůvodnění, byla evropská struktura společnosti Amazon, uvedená v žádosti o rozhodnutí a schválená sporným daňovým rozhodnutím, v platnosti od května 2006 do června 2014.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 V tomto ohledu vyplývá jak ze znění, tak struktury čl. 2 odst. 10 základního nařízení, že úprava vývozní ceny nebo běžné hodnoty může být učiněna pouze z důvodu zohlednění rozdílů týkajících se faktorů, které mají vliv na ceny, a tedy jejich srovnatelnost, aby se zajistilo srovnání učiněné v témže stadiu uvádění na trh.
Nem tudom, de azt hiszem,azt akarja, hogy elmenjünkEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek zejména znamená, že tento rejstřík musí mít jasnou strukturu nezávisle na počtu ujednání, která obsahuje.
De sZerintünk jó helyet találtunkEurLex-2 EurLex-2
30. je toho názoru, že vojáci budou vystaveni zbytečnému nebezpečí, pokud struktura velení nebo výstroj či výzbroj neodpovídají požadavkům operace; domnívá se proto, že je zvlášť důležité zajistit, aby byly jednotky, jež mají spadat pod velení EU, adekvátně vyzbrojeny;
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálEurLex-2 EurLex-2
Struktura PRIMA-IS by měla účast těchto subjektů monitorovat.
Mindig a Másik Nőnek neveztenot-set not-set
Ani organizační struktura Conseil supérieur de l’audiovisuel a orgánů, které jej tvoří, ani úkoly, které jsou jim svěřeny, totiž neumožňují mít za to, že zmíněné Collège zasahuje jako nestranná třetí osoba do sporu mezi údajným porušitelem a správním orgánem pověřeným dohledem nad audiovizuálním odvětvím.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek alejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikEurLex-2 EurLex-2
výrobky z korozivzdorné oceli a křemíkové elektrooceli s orientovanou strukturou;
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEuroParl2021 EuroParl2021
20 Ve svém rozhodnutí zamítajícím tuto žádost společnosti T‐Mobile Austria měla TCK za to, že vnitrostátní ani unijní právo neukládají, aby bylo podniku poskytujícímu sítě nebo služby elektronických komunikací, který se obává, že změna vlastnické struktury podniku soutěžitele může nepříznivě ovlivnit jeho hospodářskou situaci, přiznáno postavení účastníka řízení, které se týká souhlasu s touto změnou.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
Během kynutí a zejména během pečení usušený potěr na povrchu jemně popraská a vytváří typickou „mramorovou“ strukturu horní kůrky produktu.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé se skutečně nedostává politické diskuse, a proto je nutná komunikace, ale struktura této komunikace musí být změněna tak, aby byla úspěšná.
A francba!Mi volt ez, Stevie?EurLex-2 EurLex-2
Tuto přidělovací strukturu přezkoumávají příslušné regulační orgány.
Nagyon jó kérdésnot-set not-set
Organizační struktura by měla respektovat odlišné mandáty podskupin provádějících společná klinická hodnocení a společné vědecké konzultace.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalEurlex2019 Eurlex2019
Když se tedy podíváme na objekty jako jsou kupy galaxií, a na to jak -- na jejich početní hustotu, když hodnotíme jejich počet jako funkci času -- můžeme se poučit o tom, jak temná hmota a temná energie působí vzájemně protichůdně při formování struktur.
Persze, a radioaktív kezűfickót?QED QED
konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;
Sajnálom, AlexiEurLex-2 EurLex-2
Tyto prostředky mimo jiné zahrnují: letadla, zařízení, řídící struktury, personál, vybavení, dokumentaci úkolů, odpovědností a postupů, přístup k příslušným údajům a evidenci záznamů.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésEurLex-2 EurLex-2
vytvořit cenovou a celní strukturu za účelem zavedení transparentních cen energií založených na přímých nákladech
És még soha sem láttad előtte?eurlex eurlex
Znamená to, že naše vertikálně rozdělené vlády, vytvořené na ekonomickém modelu průmyslové revoluce -- hierarchii a dělbě práce, hierarchii řízení -- mají naprosto špatnou strukturu.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!ted2019 ted2019
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
Nem akarok miattad sittre kerülniEurLex-2 EurLex-2
Smyslem této struktury je usnadnit zavedení dotčených směrnic do právních řádů jednotlivých členských států.
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
V tomto rozhodnutí, které má Komise k dispozici, však bylo rozhodnuto toliko „nově strukturovat podíly Berlína na bankovních institucích“.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurLex-2 EurLex-2
znovu připomíná, že Parlament ve svých předcházejících usneseních o udělení absolutoria vyzval Komisi, aby objasnila rozdělení pravomocí komisařům s ohledem na ERF a vnější pomoc; je si vědom postoje Komise, že rozdělení pravomocí, bez ohledu na určitou složitost vyplývající z potřeby koordinovat různé služby Komise, ve skutečnosti funguje dobře; nicméně vyzývá Komisi, aby zvážila možný způsob, jak zjednodušit stávající řídící strukturu s cílem omezit nebezpečí nejasností s ohledem na pravomoci ERF
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákoj4 oj4
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty.
Még mindig a barátod lennék!ted2019 ted2019
Programové období má tento cíl: Zavést společné struktury, nástroje a postupy, které se budou vztahovat na vnitrostátní orgány a příslušné útvary ES a ve prospěch Evropského statistického systému jako celku usnadní specializaci určitých členských států na specifické statistické činnosti.
Te könnyen beszélszEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.