řízení rizik oor Italiaans

řízení rizik

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

gestione del rischio

Vedoucí útvaru řízení rizik je nezávislým členem vrcholného vedení s jasně vymezenou odpovědností pro řízení rizik.
Il capo della funzione di gestione dei rischi è un alto dirigente indipendente cui sono attribuite responsabilità distinte per la funzione di gestione dei rischi.

cindinica

gestione dei rischi

Vedoucí útvaru řízení rizik je nezávislým členem vrcholného vedení s jasně vymezenou odpovědností pro řízení rizik.
Il capo della funzione di gestione dei rischi è un alto dirigente indipendente cui sono attribuite responsabilità distinte per la funzione di gestione dei rischi.

voorbeelde

Technická ustanovení o řízení rizik (hlasování
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazione

Instituce by v rámci svého systému řízení rizik měly předkládat hodnocení rizik svých činností týkajících se důchodů.
Nell'ambito del proprio sistema di gestione del rischio, gli enti dovrebbero elaborare una valutazione dei rischi per le proprie attività in materia di pensioni.

Výkonná rada má rovněž konečnou odpovědnost za řízení rizik v ECB.
Il Comitato esecutivo è anche responsabile in ultima istanza della gestione dei rischi presso la BCE.

podpora přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik;
promuovere l'adattamento al cambiamento climatico, la prevenzione e la gestione dei rischi;

V průběhu programu rovněž začal plně fungovat systém řízení rizik v oblasti cel.
Anche il sistema di gestione dei rischi doganali è diventato pienamente operativo nel corso del programma.

Tento oddíl bezpečnostního listu popisuje platné limity expozice na pracovišti a nezbytná opatření pro řízení rizik
La presente sezione della scheda di dati di sicurezza elenca i valori limite di esposizione professionale applicabili e le necessarie misure di gestione dei rischi

KONTROLA PRŮMYSLOVÉHO ZNEČIŠTĚNÍ A ŘÍZENÍ RIZIK
INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI

opatření #.#: řízení rizika zavlečení škodlivých organismů prostřednictvím cestovního ruchu
misura #.#: gestione dei rischi legati all’introduzione di organismi nocivi attraverso attività turistiche

externí zajišťování činností nepřipravilo výbor o systémy a kontroly nezbytné k řízení rizik, kterým čelí;
l'esternalizzazione non privi il Comitato dei sistemi e dei controlli necessari per la gestione dei rischi cui è esposto;

Smluvní strany uznají rovnocennost svých systémů řízení rizik v oblasti bezpečnosti.
Le parti contraenti riconoscono l'equivalenza dei propri sistemi di gestione dei rischi in materia di sicurezza.

a o řízení rizik a krizovém řízení v zemědělství
e sulla gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo

PROHLÁŠENÍ O SDĚLENÍ OPATŘENÍ K ŘÍZENÍ RIZIK
DICHIARAZIONE CHE LE MISURE DI GESTIONE DEL RISCHIO SONO STATE COMUNICATE

Jsem přesvědčen, že je třeba vytvořit výbory pro řízení rizik nebo obdobné orgány.
Penso che sia necessario istituire comitati di rischio obbligatori o meccanismi equivalenti.

5.4 Je-li to proveditelné, Členové použijí výsledek auditu po celním odbavení při uplatňování řízení rizik.
5.4 I membri, ove possibile, usano i risultati dell'audit successivo allo sdoganamento nell'applicazione della gestione del rischio.

Tato opatření se stanoví na základě procesu řízení rizik.
Tali misure sono determinate sulla base di una procedura di gestione del rischio.

Zdravotnické prostředky – Aplikace řízení rizika na zdravotnické prostředky (ISO 14971:2007)
Dispositivi medici — Applicazione della gestione dei rischi ai dispositivi medici (ISO 14971:2007)

— je látka známa jako genotoxický karcinogen a byla provedena odpovídající opatření k řízení rizik nebo
— se la sostanza è nota come agente cancerogeno genotossico e misure idonee di gestione dei rischi sono attuate, o

Vždy by měl být zaveden systém řízení rizik pro léčivé přípravky pro pediatrické použití.
È opportuno che vi sia sempre un sistema di gestione dei rischi per quanto riguarda i medicinali con indicazione pediatrica.

Za nejlepší regulační rámec pro řízení rizik spojených s nanomateriály považuje Evropská komise nařízení REACH (16).
La Commissione europea ritiene che REACH (16) costituisca il quadro migliore per la gestione dei rischi dei nanomateriali.

Tento oddíl bezpečnostního listu popisuje platné limity expozice na pracovišti a nezbytná opatření pro řízení rizik.
Questa sezione della scheda di dati di sicurezza elenca i valori limite di esposizione professionale applicabili e le necessarie misure di gestione dei rischi.

Informace vztahující se k řízení rizik
Servizi di informazioni in materia di gestione del rischio

Závěry Rady o řízení rizik v oblasti kulturního dědictví
Conclusioni del Consiglio sulla gestione dei rischi nel settore del patrimonio culturale

Služby pojistné, pojistně matematické, profitové, řízení rizik, přerušení podnikání a stanovení ztrát, kompenzační a konzultační služby
Servizi assicurativi, attuariali, di indennità, gestione del rischio, interruzione degli affari e determinazione delle perdite, risarcimento e consulenza

b) sleduje účinnost vnitřní kontroly společnosti, vnitřního auditu a případně systémů řízení rizik;
b) di controllare l'efficacia dei sistemi di controllo interno, di revisione interna, se applicabile, e di gestione del rischio;

zřetelně odděluje hierarchické vztahy pro řízení rizik a pro své ostatní operace.
mantiene una chiara separazione nell'ambito della struttura gerarchica tra le linee di responsabilità per la gestione dei rischi e quelle per altre attività.