Španělská západní afrika
africa occidentale spagnola
Afrika oor Italiaans
Afrika
cs
Afrika (provincie)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Africa
cs
Afrika (provincie)
it
Africa (provincia)
V Africe je mnoho lvů.
In Africa ci sono molti leoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
africa
V Africe je mnoho lvů.
In Africa ci sono molti leoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Africa
Africa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) podporovat postupnou integraci smluvní strany střední Afrika do světového hospodářství, v souladu s jejími politickými rozhodnutími a rozvojovými prioritami;
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEuroparl8 Europarl8
Proč nejedeš do Afriky, aby jsi byla se svým manželem a nepřestaneš mi říkat, co mám dělat?
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou typickou těžkou kolébavou chůzí putujeme po střední a jihovýchodní Africe.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzajw2019 jw2019
Příloha I rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dočasné použití a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství ( 4 ), stanoví doplňkové záruky vztahující se na regionalizaci Jižní Afriky vzhledem k dovozu evidovaných koní do Evropského společenství.
Hai una penna per annotarti la strada?EurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na iniciativu Nového partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) v oblasti životního prostředí,
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEurLex-2 EurLex-2
[42] V současnosti se dovoz a tranzit týká pouze dřeva pocházejícího z CEMAC (země Hospodářského a měnového společenství střední Afriky jiné než Kamerun), působnost systému by se však mohla rozšířit i na dřevo pocházející ze zemí mimo CEMAC.
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Prozatimni dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a střední Afrikou
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatooj4 oj4
Touto dohodou, pokud vytváří pro dotčené strany rovnocenná nebo větší práva, nejsou dotčena práva obsažená ve stávajících dohodách zavazujících jeden či více členských států na jedné straně a Jižní Afriku na straně druhé.
Ma se non sei stato in piediEurLex-2 EurLex-2
3 Ochotně se nabídli – Slouží v západní Africe
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionejw2019 jw2019
Diskuze se soustředily na sdílení zkušeností a získaných poznatků při řešení šíření ručních palných a lehkých zbraní ve východní Africe prostřednictvím vnitrostátních a regionálních nástrojů a na vývoj doprovázející proces související se Smlouvou o obchodu se zbraněmi.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEurLex-2 EurLex-2
usiluje o prosazování hlubší integrace Afriky do světového hospodářství a podporuje rovný přístup celé společnosti k výhodám a možnostem této integrace,
Ora li abbiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu o udělení absolutoria za rok 2004 obsahuje rovněž řadu doporučení týkajících se rozvojové politiky, vztahů s Organizací spojených národů a zvláštních zpráv Účetního dvora týkajících se převedení pravomocí v oblasti řízení zahraniční pomoci ES na delegace Komise (zvláštní zpráva č. 10/2004), rozpočtové pomoci z ERF v zemích Afriky, Karibiku a Tichomoří (AKT) (zvláštní zpráva č. 2/2005) a řízení programu hospodářské spolupráce v Asii Evropskou komisí (zvláštní zpráva č.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
[9] Například Organizace pro harmonizaci obchodního práva v Africe pracuje na Jednotném aktu o smlouvách, jež je do značné míry inspirován zásadami mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.EurLex-2 EurLex-2
Strategie EU-Afrika
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareoj4 oj4
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v Africe
Non spostare quella mano di merdaoj4 oj4
Přesto Unie zaostává za ostatními velkými světovými regiony – Severní Amerikou, Afrikou a částmi Asie pokud jde o zavádění a rozšíření nejnovější generace bezdrátových širokopásmových technologií, které jsou k dosažení uvedených cílů nezbytné.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
LRA vznikla v severní Ugandě v 80. letech 20. století a dopouští se únosů, zabíjení a mrzačení tisíců civilistů na mnoha místech střední Afriky.
Articolo # (ex articoloEuroParl2021 EuroParl2021
V jednom období osmdesátých let umíralo v Africe v důsledku takových konfliktů každou hodinu 25 dětí!
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?jw2019 jw2019
Zajistí se účast nejméně jednoho zástupce ze zemí subsaharské Afriky.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.not-set not-set
Lidé v Africe umírají hlady.
Ma come diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřenecký fond EU pro Afriku: důsledky pro rozvoj a humanitární pomoc
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jižní Afrika informovala Komisi o uspokojivém výsledku šetření vnímavých volně žijících živočichů, které bylo provedeno, aby se prokázalo, že virus v dané oblasti již neobíhá.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nebudou-li přijata žádná opatření, může si antimikrobiální rezistence v roce 2050 vyžádat až 10 milionů úmrtí ročně; vzhledem k tomu, že k 9 milionům těchto odhadovaných úmrtí dojde mimo EU, v rozvojových zemích, zejména v Asii a Africe; vzhledem k tomu, že infekce a rezistentní bakterie se snadno šíří, a je proto naléhavě zapotřebí přijmout opatření na celosvětové úrovni;
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Summit Evropa-Afrika
SbaracchiamoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.