Hvězdná brána oor Italiaans
Hvězdná brána
cs
Hvězdná brána (film)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Stargate
cs
fiktivní zařízení ze světa Hvězdné brány
it
dispositivo immaginario presente nell'universo fantascientifico di Stargate
Předpokládáme, že Hvězdná brána je pohřbená v troskách.
Si suppone che lo Stargate sia sepolto nelle macerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dokud nevrátíte mou Hvězdnou bránu, půjdou věci špatně dál.
Nonostante quanto disposto nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset let slouží v Programu hvězdné brány a téměř úplně sama zachránila svět před nedávným útokem mimozemšťanů.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste řekla, posledních 10 let pracuji v Programu hvězdné brány.
Calmo, calmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle sekce je lépe chráněná kvůli hvězdné bráně...
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vaše " Hvězdná brána "
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni ostatní tady na lodi, krom pana Wallace, jsou příslušníci velitelství Hvězdné brány.
Velivolo non identificato, mi sentite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozte dostat raněné zpět k hvězdné bráně.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propagujeme program Hvězdné brány.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jsme přes Hvězdnou bránu.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenhle Program hvězdné brány, který jsem měl vést...
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně je vidět Hvězdná brána na druhé straně.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé z velitelství Hvězdné Brány tě nazývají zázračným mladíkem.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapojila jsem mezi generátory a zařízení antický kondenzátor, jaký má hvězdná brána.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těmi, které rozsévají na planety Hvězdné brány?
Stai andando benissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvězdnou bránu?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2004 dostal v seriálu Hvězdná brána: Atlantida roli skotského lékaře Carsona Becketta.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mWikiMatrix WikiMatrix
Jak jste ukradli Hvězdnou bránu?
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev, který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány
Visto che succede?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvězdná brána
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvězdná brána je lepší.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co hvězdná brána?
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládá se, že oba národy se navzájem zničily a hvězdná brána je pohřbena pod troskami.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneWikiMatrix WikiMatrix
Měl bys chodit na mise Hvězdnou bránou.
Solo uno di noi uscira ' di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americká armáda se nikdy nevzdá kontroly nad programem Hvězdné brány.
In cosa posso servirla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebelie anebo povstání, a Hvězdná Brána byla pochovaná.
Speculano sulle insicurezze altruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.