Metro v Paříži oor Italiaans

Metro v Paříži

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Metropolitana di Parigi

voorbeelde

Díky této konstelaci byla v roce 2004 zdejší stanice s 36,24 milióny cestujících nejvytíženější stanicí metra v Paříži.
Nel 2004, questa stazione fu la più trafficata dell'intera rete della Metropolitana di Parigi con 36,24 milioni di passeggeri.

Pamatuji si, že jednou v Paříži potkal v metru tuhle dívku.
Una volta a Parigi incontrai una ragazza in metropolitana.

V roce 1924 vyhrál na olympijských hrách v Paříži v běhu na 400 metrů.
Nel 1924 partecipò ai Giochi olimpici di Parigi negli 800 metri.

Emily byla pohřbená dva metry pod zemí a skončila v Paříži, takže možné je asi všechno, ne?
Emily e'stata sepolta ed e'ricomparsa a Parigi. Immagino tutto sia possibile, no?

Jen pro srovnání - egyptský obelisk z Luxoru na Place de la Concorde v Paříži měří 22 metrů.
L'obelisco di Luxor (obélisque de Louxor in francese) è un obelisco egizio alto 23 metri situato al centro di place de la Concorde a Parigi, in Francia.

Do prosince 1900 metro přepravilo již čtyři milióny cestujících (Paříž měla v té době 2,7 miliónů obyvatel), což vedlo k urychlené realizaci dalších plánovaných linek.
A dicembre 1900 i viaggiatori trasportati sono già quattro milioni, e ciò spinge ad accelerare sul completamento delle altre linee.

V roce 1901 město Paříž udělilo druhou koncesi na provozování metra.
Nel 1901 la città di Parigi concede una licenza all'ing.

- v oblasti integrované dopravy, tj. dopravy zahrnující více dopravních prostředků např. metro a autobus, což je případ závazku společnosti TIB v Bruselu a společnosti RATP v Paříži, z důvodů nákladů a bezpečnosti;
- nel settore dei servizi integrati, cioè di quei servizi che prevedono l’intervento di vari modi di trasporto (ad esempio i servizi di metropolitana e di autobus come avviene nel contratto della STIB di Bruxelles o in quello della RATP di Parigi) anche qui per ragioni di costi o di sicurezza;

Stalo se to noční můrou sousedů největšího hřbitova v Paříží, Saints-Innocents, na jehož 7 000 čtverečních metrů byli přijímáni mrtví asi z dvaceti kostelů a také neidentifikované mrtvoly a oběti morů.
Divenne un incubo per chi abitava nelle vicinanze del più grande cimitero di Parigi, il Saints-Innocents, che aveva un’estensione di 7.000 metri quadrati e dove venivano sepolti i morti di circa 20 parrocchie, oltre ai cadaveri non identificati e alle vittime delle pestilenze.

Zhoršení dopravní situace v Paříži, příklady ze zahraničí a blížící se světová výstava 1900 vedly úřady k rozhodnutí zahájit výstavbu metra.
La congestione del traffico veicolare urbano a Parigi, l'esempio delle capitali straniere e l'incombente Expo 1900 spinsero le autorità ad accelerare i progetti.

Dne 27. Září 2013 se v Paříži uskutečnilo konzultační setkání s francouzskými orgány a zástupci průmyslu rybolovu, které potvrdilo, že v navrhované zakázané oblasti Cape Bank lovilo 12 plavidel o délce 15–24 metrů lovících vlečnými sítěmi s rozpěrnými deskami z Normandie.
Il 27 settembre 2013 si è svolta a Parigi una riunione di consultazione con rappresentanti delle autorità e del settore della pesca francesi che hanno confermato che dodici pescherecci con reti a strascico a divergenti di lunghezza compresa tra 15 e 24 metri provenienti dalla Normandia praticano la loro attività nella zona di cui è proposta la chiusura di Cape Bank.

Zpravodajky by rovněž chtěly vyjádřit svůj dík organizacím, sdružením a nevládním organizacím zabývajícím se oblastí práv, podpory a ochrany obětí trestných činů za jejich stanoviska a odborná vyjádření. pro Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu (COM(2011)0275 – C7‐0127/2011 – 2011/0129(COD)) Navrhovatel: Antonio López-Istúriz White STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ V klasickém případu projednávaném před Soudním dvorem byl v průběhu svého krátkého pobytu v Paříži u východu z metra násilně napaden britský občan Ian Cowan.
Inoltre ringraziano le organizzazioni, le associazioni e le ONG per le posizioni e le conoscenze fornite in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato. destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e alla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l'assistenza e la protezione delle vittime di reato (COM(2011)0275 – C7‐0127/2011 – 2011/0129(COD)) Relatore per parere: Antonio López-Istúriz White BREVE MOTIVAZIONE In un classico caso della Corte di giustizia, un cittadino britannico, Ian Cowan, ha subito una violenta aggressione all'uscita di una stazione della metropolitana durante un breve soggiorno a Parigi.