Před vypnutím oor Italiaans

Před vypnutím

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

pre-arresto del sistema

voorbeelde

Ostatní parametry mohou nabíhat v hodnotách, v jakých byly před vypnutím, nebo v hodnotách uložených v nastavení.
Gli altri parametri possono riassumere il valore predefinito al momento dello spegnimento oppure a partire da impostazioni memorizzate.

Pouze root: & kdm; vyžaduje před vypnutím počítače zadat heslo roota
Solo root: & kdm; richiede la password di root per poter spegnere il PC

b) Ostatní parametry mohou nabíhat v hodnotách, v jakých byly před vypnutím, nebo v hodnotách uložených v nastavení.
b) Gli altri parametri possono riassumere il valore predefinito al momento dello spegnimento oppure a partire da impostazioni memorizzate.

Pokud okna v autě zůstanou stažená o 4 centimetry, nemá to na teplotu prakticky žádný vliv. Stejně neúčinné je i to, pokud před vypnutím motoru běžela klimatizace.
Lasciare i finestrini leggermente abbassati non fa quasi nessuna differenza, e nemmeno aver tenuto accesa l’aria condizionata prima di spegnere il motore.

Motor se zahřeje na maximální teplotu chladicí kapaliny před vypnutím dostatečným počtem po sobe jdoucích tzv. nových evropských jízdních cyklů (New European Driving Cycles, NEDC), jak je specifikováno v bodě 3.
Il motore è riscaldato fino alla temperatura massima di raffreddamento prima dell’arresto mediante un numero sufficiente di nuovi cicli di guida europei (New European Driving Cycles — NEDC) consecutivi, come specificato al punto 3.

funkce setrvačné jízdy s motorem běžícím na volnoběh je automaticky aktivována v jízdním režimu, který se nastaví vždy po nastartování vozidla bez ohledu na provozní režim aktivovaný před vypnutím motoru („standardní jízdní režim“);
la funzione di coasting con motore a regime minimo è attivata automaticamente nella modalità di guida che è sempre selezionata all'accensione del veicolo, a prescindere dalla modalità selezionata al momento dell'ultimo spegnimento del veicolo («modalità di guida predominante»);

Je to poslední stádium před konečným vypnutím čímž ztratíme všechno a všechny na palubě
Siamo alla fase finale, prima che si spenga e perdiamo tutto... e tutti quelli a bordo

Je to poslední stádium před konečným vypnutím čímž ztratíme všechno a všechny na palubě.
Siamo alla fase finale, prima che si spenga e perdiamo tutto... e tutti quelli a bordo.

Pokud však při maximálním výstupu topení samo vypne v době kratší než jedna hodina, měří se před jeho vypnutím
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un'ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima

Pokud však při maximálním výstupu topení samo vypne v době kratší než jedna hodina, měří se před jeho vypnutím.
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un'ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima.

Pokud však při maximálním výstupu topení samo vypne v době kratší než jedna hodina, mohou se měření provést před jeho vypnutím.
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un’ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima.

Nicméně, jestliže se topení při běhu na plný výkon vypíná automaticky dříve než za jednu hodinu, může být měření provedeno před jeho vypnutím.
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un'ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima dello spegnimento.

Nicméně jestliže se topení při běhu na plný výkon vypíná automaticky dříve než za jednu hodinu, může být měření provedeno před jeho vypnutím.
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un'ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima dello spegnimento.

Nicméně jestliže se topení při běhu na plný výkon vypne automaticky dříve než za jednu hodinu, může být měření provedeno před jeho vypnutím.
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un’ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima dello spegnimento.

Nicméně, jestliže se topení při běhu na plný výkon vypíná automaticky dříve než za jednu hodinu, může být měření provedeno před jeho vypnutím.
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un'ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima.