před- oor Italiaans
před-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
pre-
Pokud by kontakty nepřinesly očekávané výsledky, Kontrolní úřad může fázi před oznámením prohlásit za uzavřenou.
Qualora i contatti pre-notificazione non portino i risultati sperati, l’Autorità può dichiarare chiusa la fase di pre-notificazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'jw2019 jw2019
Můj klient preferuje skutečnost před fantazií.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo „my, kteří jsme doufali předem“.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.jw2019 jw2019
III – Předběžné otázky a řízení před Soudním dvorem
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiEurLex-2 EurLex-2
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdy
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?oj4 oj4
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
In segno di rispetto verso dilui, dobbiamo darle una possibilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Španělsku byli například nedávno stíháni rodiče za zmrzačení své malé dcery před její migrací do Evropy.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaEurLex-2 EurLex-2
f)ověří, že pokud operace začaly před podáním žádosti o financování řídicímu orgánu, bylo dodrženo platné právo;
E ' incredibileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systém oznamování případů před podáním oznámení je zahájen odůvodněným předložením žádosti podané stranami spojení podniků.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
Výkaz o finanční výkonnosti před konsolidací
Non... e ' una bambolaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otázky, které vyžadují výklad práva Unie, předá orgán pro cenné papíry a trhy Komisi.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.not-set not-set
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Chce před.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
užití za účelem vytvoření inertní atmosféry a ochrany produktu před vzduchem
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEurLex-2 EurLex-2
Počáteční teplota před brzděními
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekapitalizace před prodejem Eurobance
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!EurLex-2 EurLex-2
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
Figurati, nientenot-set not-set
pro Tchaj-wan, před údaj ve španělštině:
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEurLex-2 EurLex-2
Před pár lety jsem o ni málem přišel, a tak jsem zničil svoje obleky.
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkem
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEMEA0.3 EMEA0.3
Jako by jich tu bylo desetkrát víc než před tou nehodou.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[44] Ochrana podniků před klamavými marketingovými praktikami a zajištění účinného prosazování práva.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiEurLex-2 EurLex-2
Richarde, před nedávnem mě záchranáři vytáhli z hořícího vraku mého Mercury Grand Marquis.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli jsme jich stovky při našem průzkumu před # lety
Ne sto perdendo il controlloopensubtitles2 opensubtitles2
Akty přijaté před #. prosincem # podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu
Ha visto il cimitero?oj4 oj4
617086 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.