Trestní oznámení oor Italiaans
Trestní oznámení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
denuncia
Ani u sebe neměl stvrzenku, aby podal trestní oznámení.
Non aveva nemmeno le ricevute da allegare alla denuncia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co když jeho rodiče podají trestní oznámení?
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, která mi klidně hodí na stůl trestní oznámení, když tě nachytá, jak na ni takhle zíráš.
E stato un piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podal Trent trestní oznámení, protože jsem ho praštila?
Era tutto sbagliato l' altra voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.6.6 Základním minimálním pravidlem by mělo být písemné potvrzení o podání trestního oznámení.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurLex-2 EurLex-2
Trestní oznámení z léta 1998.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou alternativou je totiž trestní oznámení.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoLiterature Literature
postupy související s podáním trestního oznámení a jejich úloha v souvislosti s těmito postupy;
Lo dice anche il regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Trestní oznámení podaná u příslušných orgánů mimo Unii, jako jsou velvyslanectví nezakládají povinnosti stanovené touto směrnicí.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competentenot-set not-set
Jestli se o tom někomu zmíníte, podám i trestní oznámení.
Sto cercando la mia mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„a) státní zástupce nebo vyšetřující orgán odmítne či odloží trestní oznámení;
SeppelliamoloEurLex-2 EurLex-2
Bylo na něj podáno trestní oznámení a společnosti Connecta bylo odebráno povolení.
Chi è più ingenuo, KaytEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– zrušil rozhodnutí OLAF podat k německým a belgickým soudním orgánům „trestní oznámení“ ze dne 11. února 2004;
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Tato trestní oznámení byla navíc podána bez jakéhokoli důkazu na jejich podporu.
Dobbiamo andarceneEurLex-2 EurLex-2
Můžu ti pomoct s trestním oznámením.
Per favore, fermiamociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řádné zavedení mechanismů, které domnělému pachateli umožní obdržet kopii trestního oznámení;
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EuroParl2021 EuroParl2021
53 Především má za to, že „trestní oznámení“ OLAF vyvolalo právní účinky, neboť vnitrostátní orgány následně zahájily vyšetřování.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Do poloviny roku 1989 bylo prý ve Spojených státech podáno více než 300 trestních oznámení proti krevním bankám.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.jw2019 jw2019
25 Dopisem ze dne 25. listopadu 2010 podala trestní oznámení rumunskému státnímu zástupci.
Penso di essere in una zona senza coperturaEurLex-2 EurLex-2
Můj bývalý klient podal stížnost komoře a já potřebuju vědět, jestli podal trestní oznámení i návladnímu.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlapík na vás mohl podat trestní oznámení.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepodává trestní oznámení.
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné trestní oznámení, ale pan Stark má svou pověst.
Qualcuno vi ha riconosciuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z daného trestního oznámení vyplývá, že pro odchyt a převoz vlka uvedené subjekty nepožádaly o povolení.
Mangiano le cervella di scimmiaEuroParl2021 EuroParl2021
Podala proti tobě trestní oznámení.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soukromou obžalobu a náhradní soukromou obžalobu nelze zaměňovat s podáním trestního oznámení a uplatněním občanskoprávního nároku.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
1007 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.