Všechny děti oor Italiaans

Všechny děti

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

All Children

Díky iniciativě "Dostatek jídla pro všechny děti!", která byla nedávno zahájena v Maďarsku, dostává několik tisíc dětí každý den teplá jídla.
A seguito dell'iniziativa Sufficient food for all children! intrapresa di recente in Ungheria, diverse migliaia di bambini possono avere un pasto caldo ogni giorno.

voorbeelde

Ztratil také tuto podivuhodnou vyhlídku pro všechny děti, které zplodí.
Inoltre, perse questa meravigliosa prospettiva per tutti i figli che avrebbe generato.

Drahoušku, říkám jen, že všechny děti pláčou.
Tesoro, dico solo che tutti i bambini piangono.

Čeká na školním hřišti, než se k němu všechny děti seběhnou.
Aspetta nel cortile della scuola che si radunino tutti i bambini.

Protože všechny děti tady, jsou jako ty.
Perche'tutti qui sono come te...

Musíme myslet na všechny děti tady
Dobbiamo pensare a tutti i bambini

Ona se zcela oddala Potěšit všechny děti všech kategorii.
Lei è appena totalmente impegnata all'e-combattimento per i bambini di tutte le età.

Budu v nich tlustá, a všechny děti se budou smát.
Saro'orribile e tutti i bambini rideranno.

Zlato, jestli tam vtrhneš jako máma polda, odcizíš si všechny děti.
Tesoro, se irromperai come mamma-poliziotto, allontanerai tutti quei ragazzi.

Chceš říct, že všechny děti jsou homosexuálové?
Stai dicendo tutti i bambini sono omosessuali?

Pak požádejte všechny děti, ať společně zopakují celou větu.
Poi fate ripetere tutta la frase a tutti i bambini insieme.

Bratři proto zařídili, aby všechny děti mohly přijít do sálu Království.
Di conseguenza si dispose di portarli tutti alla Sala del Regno.

Všechny děti chodí do školy.
Tutti i bambini, vano a scuola.

Ne všechny děti z bohatých rodin jsou bez ducha a ne všechny psychiatry zajímají sny.
Non tutti i figli di papà sono spietati e non tutti gli psicologi s'interessano ai sogni.

Všechny děti se udusily.
Tutti le ragazze sono morte.

Všechny děti tady jsou tu v důsledku Limova kšeftování s penicilinem
Qui tutti i bambini sono vittime del racket di Lime

Všechny děti jsou osamělé.
Tutti i bambini sono soli.

Zásluhu mají všechny děti, jako váš vnuk
Il merito é dei ragazzi.

Měla by to být otázka času, a všechny děti budou v pořádku.
Dovrebbe essere solo una questione di tempo, e i bambini dovrebbero stare bene.

Chce všechny děti, Aman!
E'quello che vogliono tutti i bambini!

Je velmi tmavá a všechny děti vypadají jako ona.
E'molto scura e tutti i bambini somigliano a lei.

Vyzvěte ty, které pozvání již přijaly, aby pozvaly další, dokud nebudou pozvány všechny děti.
Istruite coloro che ricevono l’invito di invitare altri fino a quando tutti i bambini non sono stati invitati.

S přibývajícím míšením kultur nesmíme zapomínat, že do naší stále se měnící společnosti musíme zahrnovat všechny děti.
Con mescolanze culturali sempre maggiori, dobbiamo continuare a riconoscere l'importanza di considerare tutti i bambini nella nostra società in costante cambiamento.

* Svatý Mesiáš se přimluví za všechny děti lidské, 2.
* Il Santo Messia intercederà per tutti i figliuoli degli uomini, 2 Ne.

Pozvala všechny děti ze školy.
E invito'tutti i miei compagni di classe.

Všechny děti o tom věděly.
Tutti i miei compagni sapevano.