do třetice všeho dobrého
všechny oor Italiaans
všechny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ciascuno
Ve všech se moci ujala někdejší sovětská politická elita, která se proměnila v novou nezávislou elitu.
In ciascuno di essi la precedente élite politica sovietica si è trasformata nella nuova élite del paese indipendente.
tutte
Líbí se mi vše, co je spojené s létem.
Mi piace tutto ciò che è collegato all'estate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do doby, než budou přijata úřední opatření podle odstavce 2, učiní majitel nebo chovatel drůbeže podezřelé z choroby všechna vhodná opatření, aby vyhověl předpisům odstavce 2 s výjimkou písmene g).
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurlex2019 Eurlex2019
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
E ' questo che hai sempre pensato tuEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že veškerá rizika a všechny výhody související s předmětnými cennými papíry zůstávají během celé operace na straně zpravodajských jednotek.
Fu presa in fabbrica nelEurLex-2 EurLex-2
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suEurLex-2 EurLex-2
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobrejw2019 jw2019
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata.Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.tmClass tmClass
Sekretariát sděluje Komisi pro finanční a rozpočtové záležitosti všechny informace, které potřebuje k plnění úkolů souvisejících s poradenstvím poskytovaným předsednictvu a předsedovi Výboru.
Holly, Holden, a cucciaEurlex2019 Eurlex2019
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
L' ho fatta per teoj4 oj4
Ty houby byly všechno ty, kamaráde.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentotmClass tmClass
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.EurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurLex-2 EurLex-2
Komici o tom ví všechno.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAted2019 ted2019
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Sono solo un tizio un po ' strambonot-set not-set
Mimo to, jestli vy dva půjdete společně do Lordsburgu, měl by o vás všechno vědět.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
Jdi k šerifovi a řekni, co se tu všechno děje.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VYSOCE STĚHOVAVÉ RYBY – Všechny oblasti
Numero dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
převzetí v rozhodnutích a rámcových rozhodnutích všechna ustanovení v oblasti soudní a policejní spolupráce, která jsou obsažena v úmluvách, jež členské státy podepsaly, ale neratifikovaly;
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membronot-set not-set
O okultismu ví všechno a pomůže mi najít Paula
Sospensione per gocce otologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) všechna vozidla a/nebo kontejnery, které přepravují letištní dodávky, opatří pečetěmi, na nichž by nedovolená manipulace byla patrná, nebo je fyzicky zabezpečí.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.Eurlex2019 Eurlex2019
Všechny ty vize se motají kolem bazénu.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise provádí v souladu s právními předpisy Společenství všechny nezbytné činnosti ve spolupráci s dalšími zakládajícími členy a se zapojením příslušných orgánů
Nottataccia?oj4 oj4
Přezkoumávaným výrobkem jsou elektronické kompaktní fluorescenční výbojky s jednou nebo několika skleněnými trubicemi, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo jsou do ní zabudovány, pocházející z Čínské lidové republiky (dotčený výrobek), v současné době kódu KN ex
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteoj4 oj4
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.