teorie všeho oor Italiaans
teorie všeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
teoria del tutto
it
ipotetica teoria della fisica teorica
To je jako vyřešit ledovou fúzi a teorii všeho.
Cioè, è come risolvere la fusione a freddo e la teoria del tutto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teorie všeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Teoria del tutto
" Teorii všeho "?
" Teoria del tutto "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vítězství! " -- přesvědčen, že našel teorii všeho.
Le ho detto che sono stato ioQED QED
Po staletí jsme hledali sjednocující teorii všeho.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé tomu říkají teorie všeho.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nQED QED
Snažili jsme se najít... Sjednocující teorii všeho.
Anzi, un vero sballoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle si představujeme teorii všeho.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroted2019 ted2019
Byl tak nadšený ze svého objevu, že pobíhal po domě a křičel: "Vítězství!" -- přesvědčen, že našel teorii všeho.
Sono qui solo per la causated2019 ted2019
V roce 1979 jste řekl, že teorie všeho může být objevena do konce století.
le voci mi dicono di non rischiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řetězcová teorie je " teorie všeho. "
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako Einstein se Kaluza snažil objevit "teorii všeho".
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoted2019 ted2019
" Teorii všeho "?
EUR per CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nejde o teorii všeho.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiQED QED
To je jako vyřešit ledovou fúzi a teorii všeho.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanzadella suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako Einstein se Kaluza snažil objevit " teorii všeho ".
Sua madre era mortaQED QED
Řetězcová teorie je " teorie všeho. "
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří vědci se snaží přijít na něco, co je označováno jako „teorie všeho“, a doufají, že tato teorie jim poskytne vyčerpávající vysvětlení jak makroskopického, tak mikroskopického světa.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?jw2019 jw2019
Je to teorie gravitace a všeho.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva generální advokáti v dřívějších věcech zaujali v této záležitosti odchylná stanoviska(26) a také právní teorie je podle všeho nejednotná(27).
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle této teorie jsme my smyslem všeho toho tvoření.
No.No, non esisteQED QED
Je to jen současná teorie, ale zatím jsem měl ohledně všeho pravdu.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německé soudy a většinová německá právní teorie naopak v tomto ohledu podle všeho zastávají mnohem restriktivnější přístup(16).
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaEurLex-2 EurLex-2
Vaše teorie o genu, který může být příčinou všeho zla, byl zásadním objevem.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.