banalita oor Italiaans
banalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
banalità
Ne, to jsou sice banality, ale život.
No, sono soltanto banalità, ma fanno parte della vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napsal sis do knihy " Spangler " a " banalita zla. "
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostoduchost tvého nápadu převyšuje snad jen jeho hrubý konzumerismus a banalita.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na co konkrétně naráží frází " banalita zla "?
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé filmy smrt vykreslují dokonce romanticky, líčí totiž mýtus posmrtného života a údajný návrat zemřelých, kteří navštěvují živé, a tak se smrt stává naprostou banalitou.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinajw2019 jw2019
Skutečně potřebuji vědět všechny ty banality a klepy o slavných a takzvaně krásných lidech světa?
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceejw2019 jw2019
Banalita zla.
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladí lidé mají možná někdy sklon odklánět se od správné cesty a obrazně řečeno „zakopávat“ o banality. Snažte se však udržet si s nimi blízký vztah.
No, li invita tutti gli annijw2019 jw2019
Banality a témata k hovoru americký lid nezajímá, Mellie.
Specifiche generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Segundus a já jsme přesvědčeni, že se moderní mágové ocitli na scestí; plýtvají energií na banality.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORILiterature Literature
Spi s nimi, pokud chceš — vím, že to děláš, ve dvou případech — ale omez svou konverzaci pouze na nejnutnější banality.“
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
Nepopíráme banalitu tvé " neprodávám " omluvy.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokonalost se jim hnusí, mají hrůzu z banalit a ze všeho, za čím Amerika stojí!
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.opensubtitles2 opensubtitles2
Ušetři mě těch banalit, Niklausi.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" banalita zla "?
Andiamo via?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, čemu říkala " banalita zla. "
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoQED QED
Nedokonalost se jim hnusí, mají hrůzu z banalit a ze všeho, za čím Amerika stojí!
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položil jsi vedle sebe technologicky vyspělou povahu vesmírného výzkumu a banalitu nefunkčního záchodu. To vytváří komický prvek.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to jsou sice banality, ale život.
I risultatidelle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takových chvílích zbystříme a dokážeme snadno rozpoznat, co je skutečně důležité a co je pouhá banalita.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLDS LDS
Samé banality, žádné pořádné případy
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoopensubtitles2 opensubtitles2
Což je protiklad k "banalitě zla" Hannah Arendtové.
Tu sei Niente Faccia, noted2019 ted2019
Banalita zla.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokonalost se jim hnusí, mají hrůzu z banalit, ze všeho, za čím Amerika stojí!
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně domnívám se, že se neubíráme správným směrem, jako jednotlivci i jako společnost, pokud je nejčastější formou kontaktu s rodinou či přáteli posílání humorných obrázků, přeposílání banalit nebo spojování kontaktů na naše blízké s odkazy na internetové stránky.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?LDS LDS
To je banalita.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.