chuť k jídlu oor Italiaans

chuť k jídlu

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

appetenza

naamwoord

appetito

naamwoord manlike

Ano, vyjížďka před snídaní mi vždy dodá zdravou chuť k jídlu.
Si', una passeggiata prima di colazione mi dona sempre un robusto appetito.

voorbeelde

Na balancování na pokraji jaderné války je něco, co docela otupuje chuť k jídlu.
C'è qualcosa nell'essere sull'orlo di una guerra nucleare che fa perdere l'appetito.

Proč medvěd začne být na podzim ospalý a ztrácí chuť k jídlu?
Perché gli orsi in autunno si assopiscono e perdono l’appetito?

Aby uspokojili svou chuť k jídlu?
Per saziare l’appetito?

Ta podprsenka tamhle mi vzala chuť k jídlu.
Quel reggiseno laggiu'mi ha sconvolto troppo.

Anorexie Hypokalemie, zvýšená chuť k jídlu, hypofosfatemie, snížená chuť k jídlu, dehydratace, dna, hyperurikemie, hyperkalcemie, hyperglykemie, hyponatremie
Rigidità articolare e muscolare Debolezza muscolare, artrite e della nutrizione Anoressia Ipokaliemia, aumento dell appetito, ipofosfatemia, diminuzione dell appetito, disidratazione, gotta, iperuricemia, ipercalcemia, iperglicemia, iponatriemia

Její neobvyklá chuť k jídlu jen znamená na nějaký nutriční nedostatek.
Potrebbe trattarsi semplicemente di una carenza nutrizionale.

Ano, vyjížďka před snídaní mi vždy dodá zdravou chuť k jídlu.
Si', una passeggiata prima di colazione mi dona sempre un robusto appetito.

Definuj " chuť k jídlu " v téhle části světa.
Dimmi cosa significa per te " affamato ".

Zkazil mi chuť k jídlu.
Mi ha mandato la cena di traverso.

A surikaty mají pořádnou chuť k jídlu!
E che appetito hanno!

Má velkou chuť k jídlu.
Oh, ha un bell'appetito.

Obávám se, že jsem ztratila chuť k jídlu, když jsem sledovala jak krutě se chováš k Terrencovi.
Temo di aver perso l'appetito guardandoti essere cosi'crudele con Terrence.

Jak je nám pravidelně předkládán pokrm, který vyvolává chuť k jídlu?
In che modo ci viene servito cibo appetitoso a orari regolari?

Každou chvíli jsem se rozplakala a ztratila jsem chuť k jídlu.
Piangevo per un nonnulla e persi l’appetito.

Časté: zácpa, dyspepsie Méně časté: anorexie, zvýšená chuť k jídlu, chuťové poruchy Vzácné: břišní diskomfort, průjem, zvracení
Comune: stitichezza, dispepsia Non comune: anoressia, aumento dell' appetito, alterazioni del gusto Raro: dolori addominali, diarrea, vomito

A právě mě přešla chuť k jídlu.
E qui se ne va la mia voglia di pranzare.

Mám pořádnou chuť k jídlu.
Ho proprio appetito.

Dokonce i chuť k jídlu.
Anche un po'd'appetito.

Ztratím chuť k jídlu, když jsem rozčilená, a ty mě pořád rozčiluješ!
Non ho appetito quando sono agitata, e tu mi fai agitare.

Pokrmy a přípravky potlačující chuť k jídlu
Prodotti per ridurre l'appetito e per pasti

Pokud máme mít z tohoto pokrmu ten největší užitek, musíme mít motivaci a zdravou duchovní „chuť k jídlu“.
Per trarne il massimo beneficio abbiamo bisogno di un incentivo e di un sano appetito spirituale.

Maximální dávka může způsobit nekontrolovatelnou chuť k jídlu.
Un dosaggio eccessivo puo'causare attacchi di fame incontrollata.

Po tom, co jsme viděli v domě tvé máti, se mi konečně vrátila chuť k jídlu.
Dopo quello che abbiamo visto da tua madre... finalmente mi sta tornando l'appetito.

Nemá chuť k jídlu, ale přeje si prasečí nožku.
Non se l'è voluto mangiare, ma desidera un piede di porco.

Nemám chuť k jídlu, madam.
Non ho molto appetito, signora.