dobytčí jednotka oor Italiaans

dobytčí jednotka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

unità di bestiame

Přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky pro různé druhy dobytka jsou stanoveny v příloze II.
I coefficienti di conversione in unità di bestiame per i vari tipi di animali figurano nell'allegato II.

voorbeelde

Velké dobytčí jednotky
Capi di bestiame

(maximální platba 500 EUR na velkou dobytčí jednotku)
(importo massimo di 500 EUR/unità di bestiame)

F#A: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
F#A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento

F#B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ
F#B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarate

kg NH3 na velkou dobytčí jednotku za rok
kg di NH3 per unità di bestiame/anno

Přepočítací koeficienty pro zvířata na velké dobytčí jednotky (VDJ) uvedené v čl. 9 odst. 1 a 2
Tabella di conversione degli animali in unità di bestiame adulto (UBA) di cui all'articolo 9, paragrafi 1 e 2

KOEFICIENTY PRO VELKÉ DOBYTČÍ JEDNOTKY
COEFFICIENTI DI CONVERSIONE IN UNITÀ DI BESTIAME

ostatní prasata: 0,15 velké dobytčí jednotky;
altri suini: 0,15 unità di bestiame adulto;

Počet (celých) pastevních dnů velké dobytčí jednotky (VDJ) strávených hospodářskými zvířaty podniku na pozemcích nezahrnovaných do ZVP.
numero intero di giornate di pascolo/UBA durante le quali il bestiame dell’azienda ha pascolato su terreni non compresi nella SAU.

Výjimka se vztahuje na jatky o kapacitě porážky do # velkých dobytčích jednotek nebo # kusů drůbeže ročně
Tale norma, tuttavia, non si applicherà ai macelli in cui vengano macellati annualmente meno di # mammiferi o di # volatili da cortile

7,5 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii
7,5 % o più delle unità di bestiame e più del 5 % della quota nazionale di ciascuna categoria

kg/velká dobytčí jednotka/časová jednotka
kg/unità di bestiame/unità di tempo

méně než 1 000 velkých dobytčích jednotek ročně; nebo
meno di 1 000 unità di bestiame l'anno; o

Maximální počet velkých dobytčích jednotek
Numero massimo di unità di bestiame

Voda spotřebovaná v zemědělských podnicích na hektar a rok nebo tunu produktu nebo na velkou dobytčí jednotku.
Acqua utilizzata nelle aziende per ettaro e per anno o per tonnellata di prodotto o per unità di bestiame.

počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento

zpracovávat nejvýše # velkých dobytčích jednotek týdně a nejvýše # velkých dobytčích jednotek ročně
non trattare più di # unità di bestiame adulto (UGB) alla settimana, con un massimo di # UGB all

(i48) Průměrná hustota ustájení vypočítaná jako velké dobytčí jednotky na hektar využívané zemědělské půdy
(i48) Tasso di densità medio, calcolato come unità di bestiame adulto per ettaro di superficie agricola utilizzata (UBA/SAU)

F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
F707B: numero di UB dichiarate

Počet dobytčích jednotek v zastoupeném souboru
Numero di unità di bestiame adulto della popolazione rappresentata

F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarato

F#B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ
F#B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarato

prasata s živou hmotností přes 100 kg: 0,20 velké dobytčí jednotky;
suini di peso vivo superiore a 100 kg: 0,20 unità di bestiame adulto;