dobře vychovaný oor Italiaans
dobře vychovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
beneducato
Můj dobře vychovaný manžel Cleveland i já, si ceníme vaší podpory.
Il mio beneducato marito Cleveland e io apprezziamo il suo sostegno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodiče byli skuteční pedanti a očekávali, že jejich děti budou způsobné, dobře vychované a uctivé.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # annijw2019 jw2019
Předkládat dobré poselství — jako dobře vychovaní mladí
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttorejw2019 jw2019
Můj dobře vychovaný manžel Cleveland i já, si ceníme vaší podpory.
Credo che faremo passi avanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsou velmi dobře vychované.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vychovaný kocour přináší do rodiny pohodlí.
Sono pieno di verbenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vychovaní, samozřejmě.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jeremy a Juliet, dobře vychovaná dvojčata
Da dove viene, Capitano?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobře-vychovaný Fargo tě omráčil?
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není pochyb o tom, že výlet dobře vychované třídy se svědomitými učiteli může být výchovný a příjemný.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda njw2019 jw2019
(RO) V Rumunsku máme přísloví: Říká se, že dobře vychovaný člověk musí být "prvních sedm let doma".
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEuroparl8 Europarl8
JSOU-LI děti poslušné, laskavé a dobře vychované, není to náhoda.
avere almeno # annijw2019 jw2019
Ale i ta se chovala mnohem divočeji, než jak se slušelo na dobře vychovanou horu.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoLiterature Literature
Dobře vychovaná, loajální, chytrá, ale ne nafoukaná.
È inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka mi kdysi říkala, že je zvykem naučit dívky, že dobře vychované ženy, by to nikdy neudělali.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jeremy a Juliet, dobře vychovaná dvojčata.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li z dobré rodiny, měl by být dobře vychovaný.
estensione trasversaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamenalo, že je dobře vychovaný.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je tak dobře vychovaná, jak říkal George, tak jí tu nemůžeme odchytit mrtvou.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidney je tak dobře vychovaný hoch.
Sono passati ormai tre giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře- vychovaný Fargo tě omráčil?
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareopensubtitles2 opensubtitles2
Jmenuje se doktor Tabb, takže předstírej, že jsi dobře vychovaná a buď zdvořilá.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou bohatí, ale ne zrovna dobře vychovaní, takže o nich nikdo nemluví.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineLiterature Literature
Velmi dobře vychovaný.
Vuoi questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tvé známé jsou nezvykle dobře vychovaní.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto opatření se vztahuje pouze na zvěstovatele, kteří mají dobrou pověst, a na jejich dobře vychované děti.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romaniajw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.