doby lovu oor Italiaans
doby lovu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
tempi di pesca
dati sulla pesca
informazioni sulla pesca
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potenziale di pesca · sforzo di cattura · tasso di cattura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale v moři nebudou v bezpečí, protože tato roční doba je dobou lovu.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lodní nebo plavidlové nevody | doba lovu v hodinách | počet ponoření zařízení nebo počet výstřelů vynásobený odhadem průměrné doby ponoření nebo střelby |
No, non può essere lo zio BobEurLex-2 EurLex-2
Původní stanovisko irské vlády, které bylo s ohledem na dobu lovu mušlí přinejmenším nejasné, tak vzhledem k následnému upřesnění v žádném případě nepostačuje jako důkaz.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Opatření přijatá v průběhu trvání přechodného opatření budou plně v souladu se zásadami pro povolené doby lovu stěhovavých ptačích druhů, jak jsou stanoveny ve směrnici 79/409/EHS.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
(34) Ačkoliv rozsah tohoto práva není zcela jasný, viz předchozí zákon o ochraně zaměstnanců, který platil v té době; „Lov 4. februar 1977 nr. 4 om arbeidervern og arbeidsmiljø“.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Měl bych jít po dlouhé době na lov.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby, šťastný lov!
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dodržováním doby hájení: lov žlutých i stříbrných úhořů je omezen na určitá roční období, aby se mohly obnovit stavy rybích populací,
Chi l' ha fatta?EurLex-2 EurLex-2
a v tuhle dobu vyráží na lov..
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise uplatňuje ve vztahu ke všem dále uvedeným spolkovým zemím, že se odchýlily při stanovení doby lovu určitých druhů od nezbytných období ochrany uvedených v čl. 7 odst. 4 větě druhé a třetí směrnice o ptácích tím, že do období lovu zahrnuly i období hnízdění, rozmnožování a návratu na hnízdiště, aniž by to bylo odůvodněno na základě článku 9.
Sono il proprietario.Desidera?EurLex-2 EurLex-2
Lososi „West Wales Coracle Caught Salmon“ se musí lovit starobylou tradiční metodou lovu z člunů „coracle“ po dobu sezóny lovu lososů, která se liší podle toho, ve které ze tří řek v západním Walesu se loví:
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEurLex-2 EurLex-2
Rybářská plavidla jedné strany jsou povinna v době, kdy loví ryby v oblasti rybolovné pravomoci druhé strany, dodržovat opatření pro uchování, další podmínky a všechna pravidla a nařízení vztahující se na rybolovnou činnost v dotyčné oblasti.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
loví v době hájení nebo v uzavřených oblastech v rozporu s opatřeními ICCAT pro zachování a řízení
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraeurlex eurlex
V tu dobu chodí Světlušky na lov.
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli se od té doby vydali vlci na lov, přinesli mi něco k jídlu.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieLiterature Literature
e) loví v době hájení nebo v uzavřených oblastech v rozporu s opatřeními ICCAT pro zachování a řízení;
È ammessa una tolleranza del # %EurLex-2 EurLex-2
Jsou tu věci, co mě loví od doby, co jsme přišli.
Dai, salta suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četné výjimky v návrhu by znemožnily kontrolu vzhledem k obecně rozšířenému charakteru lovu po dobu 10 dní v roce.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Takže jsi nás celou dobu špehoval, jenom pro jiné love čarodejů?
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovím tady od doby, co jsem sem přišel.
Anzi, un vero sballoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla bych, že jsou na lovu už nějakou dobu a kořist jim nějak uniká.
Non per noi, stavamo morendo di fameLiterature Literature
Datum (12) || Statistická oblast (13) || Počet rybo-lovných operací (14) || Doba rybo- lovu (v hodi-nách) (15) || Odhad ulovených množství podle jednotlivých druhů: (v kilogramech) (16) (nebo poznámky o přerušení rybolovu) || Celková hmotnost úlovků (v kg) (17) || Celková hmot- nost ryb (v kg) (18) || Celková hmotnost rybí moučky (v kg) (19)
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.EurLex-2 EurLex-2
319 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.