hezoučký oor Italiaans

hezoučký

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

bellino

adjektief

voorbeelde

No, možná že nejsem nóbl gentleman jako ty s tím tvým hezoučkým kloboučkem ale byznys dělám.
Beh, forse non sono un damerino come te con il tuo... bel cappellino ma faccio affari anch'io.

Georgie po mém boku bojovala v divočině, ne na hezoučkých polích Evropy, kde platí pravidla.
Georgie ha combattuto al mio fianco in terre selvagge, non nei graziosi campi d'Europa dove le regole hanno importanza.

Praštil ten tvůj hezoučký obličej.
Ti ha dato un cazzotto su quel bel faccino che ti ritrovi.

„Buď opatrná, hezoučká malá Aes Sedai, nebo tě pro zábavu předhodí myrddraalovi.“
«Fai attenzione, dolce piccola Aes Sedai, o ti consegneranno a un Myrddraal per divertimento.»

Je docela hezoučký, ale úředně je to samostatný dům.
E'un gioiellino, a suo modo, ed è registrata come abitazione separata!

Dobrý Bože, ten je tak hezoučký.
Oh Dio, com'e'bello!

Víte, je zajímavé, že máte čas na srandičky, když to ta vaše hezoučká blondýnka tak pokazila.
Sapete, e'interessante che stiate trovando il tempo di fare gli spiritosi quando la vostra bella detective biondina ha commesso un errore cosi'grave.

Jak sám vidíte, je to hezoučké místečko s jižní terasou a komplet sociálním zařízením.
Come puoi vedere, e'un vero gioiellino, la terrazza e'esposta a sud e i servizi sono direttamente in camera.

To jo.. pár vraždiček a navrch pár hezoučkých explozí.
Ci sono stati degli omicidi e qualche piacevole esplosione..... ma non è stato un successo.

Nejsi ty hezoučká?
Ma come sei carina.

Docela hezoučká, nemyslíte?
Molto carina, non trovi?

Je hezoučká.
E'carino.

Všechny ty hezoučký miliony, co to obnáší.
Milioni e milioni.

přestaňtě říkat kecy jako " hezoučký " a začněte nazývat věci pravými jmény.
Ora smettila con le stronzate, e comincia a dire le cose come stanno.

Vyvíjí se to celkem rychle mezi tebou a tím hezoučkým pasákem, co?
Le cose si muovono in fretta tra te e il magnaccia affascinante, eh?

Ale hezoučký.
In senso buono.

Nechal jsem postavit pokoj jen pro tebe, má hezoučká princezno.
Ho costruito una stanza solo per te, mia perfetta principessina.

Co když Gordonová a tvoje hezoučká žena...
Se la Gordon e la tua simpatica moglie...

Bollywood je ve zkratce hezoučký dojímavý film se spoustou zpěvu a tancování kolem stromů
I film Bollywood sono molto economici, contenente molto ballo

A obě jste hezoučké.
Oh, e siete entrambe carine.

Hezoučká.
E'una bella cosa.

Bože, to dítě bylo hezoučký.
II bambino era delizioso.

Jsi hezoučký.
Sei carino!

Je to tam hezoučký!
È carinissima!

Jsi hezoučký.
Sei carino