Hg oor Italiaans
Hg
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Hg
Hg je společnost soukromého kapitálu, která spravuje investiční fondy, jež investují zejména v Evropě.
Hg è un’impresa di private equity che gestisce fondi di investimento che investono principalmente in Europa.
mercurio
Emise Cd, Pb a Hg, k nimž dochází, jsou vázány na částice.
Le emissioni di cadmio, piombo e mercurio si presentano associate al particolato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hg
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
mercurio
Součet všech anorganických a organických sloučenin rtuti měřený společně a vyjádřený jako Hg.
La somma di tutte le specie di mercurio inorganiche e organiche, misurate insieme ed espresse come Hg.
hg (simbolo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olovo obsahující PbBiSn-Hg a PbInSn-Hg v určitých směsích jako hlavní amalgám a PbSn-Hg jako vedlejší amalgám v kompaktních, energeticky velmi úsporných výbojkách
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.not-set not-set
e) o významu symbolu přeškrtnuté pojízdné popelnice vyobrazené v příloze II a chemických symbolů Hg, Cd a Pb.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniEurLex-2 EurLex-2
Po zveřejnění informací tvrdil jediný spolupracující indický vyvážející výrobce, společnost HEG, že Komise ve svém posouzení pravděpodobnosti pokračování dumpingu nepřihlédla ke skutečnostem týkajícím se doby po skončení období přezkumného šetření.
Non è raccomandato l usodi Copalia nei bambini e negli adolescentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
JEDNOTKY A NÁZVY JEDNOTEK POVOLENÉ POUZE VE SPECIALIZOVANÝCH OBLASTECH Veličina Jednotka Název Značka Hodnota Optická mohutnost optických soustav dioptrie (*) 1 dioptrie = 1 m-1 Hmotnost drahých kamenů metrický karát 1 metrický karát = 2 ×10-4 kg Plocha zemědělské půdy a stavebních parcel ar a 1 a = 102 m2 Hmotnost textilní příze a osnovy na jednotku délky tex (*) tex (*) 1 tex = 10-6 kg. m-1 Tlak krve a tlak jiných tělních tekutin milimetr rtuti mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Plocha účinného průřezu barn b 1 b = 10−28 m2 Poznámka: 1 Předpony a jejich symboly uvedené v bodu 1.3 se použijí na výše uvedené jednotky a značky, s výjimkou milimetru rtuti a jeho značky.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasinot-set not-set
Podniky HG, GA a pan Adrian Binks získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Argus.
Posso sentire i tuoi pensieriEurlex2019 Eurlex2019
Tímto rozsudkem Tribunál zrušil rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 19. července 2016, HG v. Komise (F‐149/15, EU:F:2016:155), kterým byla zamítnuta žaloba primárně znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí Evropské komise ze dne 10. února 2015, jímž byla žalobci uložena disciplinární sankce v podobě odložení postupu do vyššího platového stupně na dobu 18 měsíců a povinnost nahradit škodu způsobenou Komisi ve výši 108 596,35 eura, a v případě potřeby na zrušení rozhodnutí o zamítnutí stížnosti, a zadruhé na uložení povinnosti Komisi nahradit údajně vzniklou škodu.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A6 – (chloramfenikol v mléku, vejcích, mase, vodě), B1, B2a (avermektiny), B2b (lasalocid, salinomycin, narasin, monensin), B2d, B3c (s výjimkou Hg v rybách), B3d, B3e
Perché l' hanno uccisa?EurLex-2 EurLex-2
Tato norma platí pro čekanku, tj. k čekankovým pukům vytvořeným z kořenů odrůd (kultivarů) „čekanky salátové“ získaným z Cichorium intybus L. var. Foliosum HEGI, určeným k dodání spotřebiteli v čerstvém stavu, čekanka salátová určená pro průmyslové zpracování se z působnosti této normy vylučuje.
Nessuna di voi dueEurLex-2 EurLex-2
HG: V této chvíli se ke mně stařec otočil a položil mi poslední otázku, číslo mezi jedničkou a 52.
Chi è più ingenuo, Kaytted2019 ted2019
Dovoz kovové rtuti (Hg, CAS 7439-97-6), cinabaritu a sloučenin rtuti s koncentrací rtuti nad 5 % hmotnostních do Společenství se zakazuje ode dne 1. července 2010.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loronot-set not-set
Rtuť (Hg) | (mg/kg) | Nepovinné | | Extrakce lučavkou královskou | |
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
4. Na žádost společnosti Hindustan Electro Graphite Limited (dále jen „společnost HEG“ nebo „společnost“), která je indickým vyvážejícím výrobcem, na nějž se vztahují platná antidumpingová opatření, byl podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení zahájen částečný prozatímní přezkum výše uvedeného nařízení.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
Je účel stanoven dostatečně konkrétně, jestliže Haushaltsgesetz, v projednávaném případě § 7 odst. 3 Hauhaltsgesetz Nordrhein-Westfalen 2004/5 (zákon o rozpočtu spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko pro období 2004/5, dále jen „HG NRW 2004/5“), pouze uvádí, že rozpočtové prostředky jsou určeny pro pracovní činnost na dobu určitou, která je vykonávána prostřednictvím „pomocné pracovní síly“?
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že přezkum posouzení orgánů prováděný soudem Unie musí být omezen na ověření dodržení procesních pravidel, věcné správnosti skutkových zjištění použitých k provedení zpochybňované volby, neexistence zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu nebo neexistence zneužití pravomoci (v tomto smyslu viz rozsudek Tribunálu Aluminium Silicon Mill Products v. Rada, bod 27 výše, bod 71, a rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2008, HEG a Graphite India v. Rada, T‐462/04, Sb. rozh. s. II‐3685, bod 120).
Attivare gli oggettiEurLex-2 EurLex-2
Musí se to však posuzovat ve vzájemném vztahu s antidumpingovými a vyrovnávacími cly vztahujícími se na společnost GIL (celkem 15,7 %) ve srovnání se společností HEG (celkem 7 %).
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lokalita Tornyos je v zásadě obklopena vinařskou zónou, která nyní nese název „Sík-hegy“.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.EuroParl2021 EuroParl2021
Názvem Brussels grondwitloof (bruselská čekanka) se rozumí čekankové puky získané rychlením kořenů Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (skupina plodin čekanka) z čeledi hvězdnicovitých – Asteraceae (ex Compositae
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaoj4 oj4
Celkové množství rtuti a jejích sloučenin, vyjádřené jako Hg
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 2 Dovoz kovové rtuti (Hg, CAS 7439-97-6), cinabaritu a sloučenin rtuti s koncentrací rtuti nad 5 % hmotnostních do Společenství se zakazuje ode dne 1. července 2010.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, Eminenzanot-set not-set
pro těžké kovy (Hg, Cd, Tl, As, Pb, Cr, Cu, Ni a Zn) nanejvýše jedna měřená hodnota za rok překročí příslušné mezní hodnoty emisí stanovené v části #; nebo, jestliže daný členský stát stanoví povinnost měřit více než # vzorků ročně, pokud nejvýše # % těchto vzorků překročí příslušné mezní hodnoty emisí stanovené v části
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaoj4 oj4
Komise si vyžádala a ověřila všechny informace, které považovala pro stanovení dumpingu za nezbytné, a provedla kontrolní návštěvu v prostorách společnosti HEG v Bhópálu v Indii.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .EurLex-2 EurLex-2
ii) krevní tlak při prohlídce trvale překračuje 160 mm Hg u systolického nebo 95 mm Hg u diastolického tlaku, při nebo bez léčení.
Maratona Club di YangjaechonEurlex2019 Eurlex2019
o významu symbolu přeškrtnuté pojízdné popelnice vyobrazené v příloze II a chemických symbolů Hg, Cd a Pb.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoEurLex-2 EurLex-2
— 0,0012 je hustota suchého vzduchu při 20 °C a tlaku 760 mm Hg
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.