hlásit se oor Italiaans
hlásit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
rivendicare
A hlásí se ke svým činům.
Rivendicano le loro azioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu;
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Je čas hlásit se do práce.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost hlásit se v určené době určenému orgánu
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
Hlásit se vám, pane?
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu
Chloe, non va per niente beneoj4 oj4
Ale v listopadu, nedlouho po mém návratu, jsem dostal nařízení hlásit se u Ruské armády.
Dove sono le chiavi?jw2019 jw2019
Hlásit se můžou i ateisti
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneopensubtitles2 opensubtitles2
(c) povinnost hlásit se u příslušných orgánů;
Ok, sei pronto, Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Moji muži zabezpečili okolí, hlásit se budou po hodině
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellopensubtitles2 opensubtitles2
povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' annioj4 oj4
Už jste dostal rozkaz hlásit se u vašeho útvaru?
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když lidi přestanou volat a hlásit se, zůstaneš osamělá.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina žadatelů o azyl je povinna hlásit se každý týden.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvážil jsi možnost hlásit se na historicky černošskou vysokou?
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost hlásit se v určené době určenému orgánu
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentioj4 oj4
A hlásit se mi každých pár dní.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá vám potíže hlásit se do služby včas?
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioopensubtitles2 opensubtitles2
A hlásit se vám?
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu;
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
Máme rozkazy hlásit se na Hvězdné základně 375.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlásit se v pěti minutových intervalech.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu;
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurLex-2 EurLex-2
hlásit se ve válečný zóně k CIA?
Grazie, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1134 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.