hlásání evangelia oor Italiaans

hlásání evangelia

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

evangelizzazione

naamwoord

KONCEM 18. století byla Evropa svědkem vzrůstajícího zájmu o hlásání evangelia.
ALLA fine del XVIII secolo iniziò a diffondersi in Europa uno spirito di evangelizzazione.

voorbeelde

Anděl Boží potrestal Heródesa a hlásání evangelia pokračuje dál
Erode viene colpito da un angelo di Dio e il Vangelo continua ad avanzare

Otevírají „dveře [národům] hlásáním evangelia Ježíše Krista“ (NaS 107:35).
Essi «aprono la porta [delle nazioni] mediante la proclamazione del vangelo di Gesù Cristo» (DeA 107:35).

Zasvěcuje Finsko pro hlásání evangelia.
Dedica la Finlandia alla predicazione del Vangelo.

* Vyzvěte vedoucí v misii, aby pravidelně kontrolovali, jak používáte technické prostředky při hlásání evangelia.
* Invitare i dirigenti missionari a esaminare il modo in cui stai usando la tecnologia nel proselitismo.

Jeho hlavním cílem však zjevně nebylo hlásání evangelia.
Ma evidentemente la sua meta principale non era quella di predicare il Vangelo.

Druhým pokynem je „hlásání evangelia“.
La seconda istruzione è di «proclamare il Vangelo».

Hlásání evangelia
Una dichiarazione sul Vangelo

* Pro hledání obsahu použitelného při hlásání evangelia používejte čas určený pro studium a plánování.
* Usare i momenti di studio e di programmazione per individuare i contenuti da usare durante il proselitismo.

Náboženské služby, jmenovitě kázání evangelia, hlásání evangelia, společenské služby a misijní aktivity
Servizi religiosi, ovvero diffusione del vangelo, evangelizzazione, servizi sociali e attività missionarie

21. srpna 1955 president Joseph Fielding Smith (1876–1972) zasvětil Filipíny pro hlásání evangelia.
Il 21 agosto 1955 il presidente Joseph Fielding Smith (1876–1972) dedicò le Filippine alla predicazione del Vangelo.

V roce 1990, tváří v tvář této krizi, církve v Británii společně vyhlásily „Desetiletí hlásání evangelia“.
Di fronte a questa crisi, nel 1990 le chiese della Gran Bretagna si unirono per promuovere un “Decennio dell’Evangelizzazione”.

Zasvěcuje Singapur pro hlásání evangelia.
Dedica Singapore alla predicazione del Vangelo.

Mně mimo jiné řekl: „Starší Nelsone, vaším úkolem bude otevřít země východní Evropy pro hlásání evangelia.“
Le sue istruzioni per me includevano: “Anziano Nelson, il tuo compito è quello di aprire le nazioni dell’Europa orientale alla predicazione del Vangelo”.

Biskupové, zapojte do hlásání evangelia celý sbor.
Vescovi, coinvolgete l’intero rione nella proclamazione del Vangelo.

Znovuzasvěcuje Itálii pro hlásání evangelia.
Ridedica l’Italia alla predicazione del Vangelo.

Sám Prorok si uvědomoval břímě této zodpovědnosti a mnohokrát kvůli hlásání evangelia opustil domov a rodinu.
Il presidente Joseph Smith stesso sentì la grande responsabilità implicita in questo comandamento e si allontanò da casa molte volte per proclamare il Vangelo.

Hlásání evangelia není kněžská povinnost na částečný úvazek.
Proclamare il Vangelo non è un dovere part-time del sacerdozio.

Vzdělávání, jmenovitě vedení programů hlásání evangelia
Istruzione, ovvero conduzione di programmi sull'evangelismo della creazione

* Jaký výsledek může mít spolupráce členů a misionářů při hlásání evangelia?
* Che cosa succede quando i membri e i missionari collaborano per predicare il Vangelo?

Hlásání evangelia bylo výsadou a povinností každého člena církve. . .
Evangelizzare era prerogativa e dovere di ciascun membro della Chiesa. . . .

Hlásání evangelia světu
Proclamare il Vangelo al mondo

Zatřetí to byla jeho neúnavnost v hlásání evangelia.
Terzo, il suo infaticabile spirito di evangelizzatore.

Veškeré naše úsilí při hlásání evangelia, zdokonalování Svatých a vykoupení mrtvých vede do svatého chrámu.
Tutti i nostri sforzi per proclamare il Vangelo, perfezionare i santi e redimere i morti portano al sacro tempio.

Co bylo výsledkem takového hlásání evangelia?
Quali risultati ha dato quest’opera di evangelizzazione?