Milo Đukanović
Milo Đukanović
milý oor Italiaans
milý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
caro
cs
oslovení v dopisu
Moje milá, život je řada problémů, které se musíme snažit řešit.
Mia cara, la nostra vita consiste in una serie di problemi che dobbiamo tentare di risolvere.
carino
Byla milá, hodně milá, ale nikdy jsem s ní sám nemluvil.
Era carina, molto carina, ma non ho mai parlato da solo con lei.
dolce
Jsem vám zavázán, madam, za toto milé připomenutí.
Vi sono obbligato, signora, per quel dolce ricordo.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simpatico · cara · gentile · amabile · diletto · bello · tesoro · amore · gradevole · affabile · grato · avvenente · carezzevole · aggraziato · accetto · piacevole · gradito · piacente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrat Sernanu v mil. EUR
Aspetta che il prete dica" parlate ora o tacete per sempre. "EurLex-2 EurLex-2
To je od vás opravdu milé.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková milá holčička.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš milou rodinu.
lo-- Devo lavarmeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ztrácím své znalosti z meteorologie, ale jaký je technický název pro ničivou bouři, jejíž rychlost převyšuje 73 mil za hodin?
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Výkonnost || Finančním zprostředkovatelům bylo formou seniorních úvěrů a jednoho podřízeného úvěru vyplaceno 129,4 mil.
L' anima deve anche... imparare a cantareEurLex-2 EurLex-2
vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší pevniny a na hloubce nejméně 25 m.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
Mají hlídky v okruhu pěti mil kolem cíle.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR; Celková částka plánované podpory 116 mil. EUR
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaEurLex-2 EurLex-2
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je strašně milé, madam.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sturgess bylo město 40 mil od Cloverdale, než se z něj stalo město duchů.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oheň dosahuje stovky mil daleko
Usare il lettore multimediale della barra lateraleopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud byste rád do ošetřovny, mile ráda vám předepíši sedativa.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celková částka plánované podpory: do výše 500 mil. EUR
Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Je to milá holka
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiopensubtitles2 opensubtitles2
Vrátil, abys znovu ubližoval svým milým rodičům?
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy vypadáte taky mile.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato dohoda, která platila vedle dvoustranné dohody o rybolovu mezi Evropskou unií a Norskem z roku 1980, umožnila vzájemný přístup mezi těmito třemi zeměmi pro účely rybolovu až do 4 námořních mil od příslušných základních linií Skagerraku a Kattegatu, což jsou vody mezi Severním a Baltským mořem.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiEurLex-2 EurLex-2
Nikdo se nemůže toho milého staříka nabažit.
Sai, penso sempre che dovrei giocareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zvláštní finanční prostředky na rozvoj venkova v Portugalsku (320 mil. EUR), bez spolufinancování
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
Někteří Američané jsou opravdu milí.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán rovněž předpokládá, že finanční restrukturalizace bude spočívat ve splacení dluhů vůči bankovním ústavům ve výši #,# mil. PLN na základě dohod s těmito věřiteli, dále ve splacení dluhů vůči dalším soukromým subjektům ve výši #,# mil. PLN a ve splacení veřejného dluhu ve výši #,# mil. PLN
Ho detto al mio comandante che,stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voioj4 oj4
Nebo bys mohl být milý na své zákazníky.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil. od základních linií Faerských ostrovů.
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.