naskytnout se oor Italiaans
naskytnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
presentarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale když budeš mít oči otevřené, mohla by se naskytnout nějaká příležitost.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeš mít oči otevřené, mohla by se naskytnout nějaká příležitost.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžou se naskytnout důkazy tvé přítomnosti na místě činu.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by se naskytnout nějaká příležitost.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mimo křesťanský sbor se nám může naskytnout příležitost být shovívaví, například, když mluvíme se sousedy nebo jinými lidmi o dobrém poselství Bible.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTjw2019 jw2019
(Kazatel 3:1, 4, 13; 8:15) Příležitost k takovému radování se může naskytnout tehdy, když se rodina sejde ke společnému jídlu nebo když praví Boží ctitelé uspořádají malé společenské setkání. (Job 1:4, 5, 18; Lukáš 10:38–42; 14:12–14)
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàjw2019 jw2019
Příležitosti k rozhovoru se mohou naskytnout, když společně děláte nějaké domácí práce.
Il Diavolo farà un sol boccone di tejw2019 jw2019
Musela se mu naskytnout šance k útěku a on ji využil.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Mohou se nám naskytnout vynikající příležitosti ke zlepšování naší schopnosti vyučovat.
Nessuna popolazione ama gli invasorijw2019 jw2019
Může se například naskytnout možnost sloužit jako průkopník plným časem v území, kde je velká potřeba zvěstovatelů království.
Spero non sia troppo al sanguejw2019 jw2019
Přitom se mohou naskytnout příležitosti k taktnímu svědectví.
Occorre inserire, nelljw2019 jw2019
Když někam jedeme, může se nám naskytnout příležitost vydat svědectví spolucestujícím.
Strano tipo di guerrajw2019 jw2019
Pokud jsem se ve svém usuzování nezmýlil, měla by se nám naskytnout příležitost odhalit příčinu toho všeho.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.Literature Literature
5 Na oblastním sjezdu: K neoficiálnímu vydání svědectví se nám mohou naskytnout příležitosti i na oblastním sjezdu.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatojw2019 jw2019
Je to ten nejubožejší pohled, který se vám může naskytnout.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 14:6) Když se dáváme k dispozici, mohou se nám někdy naskytnout nečekané příležitosti k činění učedníků.
Introduzionejw2019 jw2019
A brzy se mu měla naskytnout dokonalá příležitost.
Non fatemi vedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příklad lepidla post-it nám také připomíná, že i když uplatnění na trhu není jediným cílem produkce znalostí, mohou se naskytnout vynikající tržní příležitosti právě tehdy, když tento předpoklad chybí.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.not-set not-set
Podobné příležitosti vydat svědectví se mohou také naskytnout při společné cestě autem nebo autobusem nebo v mnoha jiných situacích.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faLDS LDS
Příležitosti se mohou naskytnout tehdy, když vidíme, že naši bratři potřebují pomoc. Jak je potom prospěšné, že známe dobře své bratry a milujeme je!
La Donna Strangolatajw2019 jw2019
4 Příležitosti k tomu, abychom se dali k dispozici, se mohou naskytnout například tehdy, když dojde k přírodní katastrofě nebo k nějakému jinému neštěstí.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.jw2019 jw2019
Měla by být vytvořena obecná kultura odpovědnosti s ohledem na úkoly a příležitosti, které se mohou naskytnout v budoucnosti a které v současnosti nemůžeme předvídat.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEurLex-2 EurLex-2
4. se naskytne nebo se může naskytnout jakákoli obtížná nebo nebezpečná situace v důsledku reakce posádky letadla na výstražnou signalizaci, například menší odstup od ostatních letadel.
Nelle puntate precedenti di DollhouseEurLex-2 EurLex-2
4) se naskytne nebo se může naskytnout jakákoli obtížná nebo nebezpečná situace v důsledku reakce posádky letadla na výstražnou signalizaci, například menší odstup od ostatních letadel.
Blocca le usciteEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.