následné účinky oor Italiaans
následné účinky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
effetti collaterali
effetti collaterali (dei residui)
effetti residui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
následného účinku tohoto prodeje na výrobní odvětví Unie.
Ha voluto renderla universalenot-set not-set
b) jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví Společenství.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàEurLex-2 EurLex-2
b) jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví [Unie].
Ti sparero ' anch' ioEurLex-2 EurLex-2
b) jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví Společenství.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Následné účinky („kaskádový efekt“), jako jsou technologické katastrofy vyvolané přírodní katastrofou, jsou i nadále způsobilé;
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneEurLex-2 EurLex-2
b) jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví [Unie].
Oh, ma insomma!EurLex-2 EurLex-2
Jakékoli následné účinky působení na ostatní členské státy se proto záměrně ignorovaly.
Fino a quella notteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví Společenství
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruralioj4 oj4
jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví Společenství.
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
(b) jednak následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví [Unie].
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
Patří k nim poskytnutí předběžné právní ochrany, jakož i nařízení opatření za účelem odstranění následných účinků tohoto druhu obchodních praktik.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
Za účelem sledování následných účinků průzkumné fáze studií činnosti v pobřežních vodách je třeba před a po činnosti provést alespoň měření uvedená pod písmenem d).
E ' andata ben benino qui, no?EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana provede, dojde-li k havarijnímu znečištění v její zásahové oblasti, potřebné vyhodnocení situace a přiměřeně zasáhne, aby zabránila nebo zmenšila na minimum následné účinky znečištění.
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
Úrovně síranů, dusičnanů, zásaditosti, pH a hliníků v citlivých vodách reagují na změny emisí rychle, přičemž se projevují následné účinky na citlivé organismy, a tudíž na celý ekosystém.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEurlex2019 Eurlex2019
Zjišťování závažných potíží je založeno na skutečných důkazech a zahrnuje objektivní zkoumání objemu a cen dovozu na trhu Unie a následného účinku tohoto dovozu na výrobní odvětví Unie.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misuraquestipossa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí zahrnovat jednak objektivní přezkum objemu dumpingových dovozů a jejich účinku na ceny obdobných výrobků na trhu Unie a jednak následných účinků těchto dovozů na výrobní odvětví Unie.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreEurLex-2 EurLex-2
vystavení pracovníků nebo jednotlivců z obyvatelstva ozáření radonem uvnitř budov, zevní ozáření ze stavebních materiálů a případy přetrvávajícího ozáření vyplývajícího z následných účinků havarijní situace nebo minulé lidské činnosti;
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.EurLex-2 EurLex-2
1587 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.