externí následník
successore esterno
následník oor Italiaans
následník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
successore
Až bude Ikus pryč, otec ze mne udělá následníka.
Vedi, con Icus fuori di scena, mio padre sarà costretto a nominare me suo successore.
erede
Protože následník trůnu musí být z královské krve.
Perche'per essere il vero erede del re, devi essere dello stesso sangue del re.
attività successiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požádala jsem, aby se stal novým následníkem trůnu.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž je třeba zvážit - což by byl úkol pro vašeho následníka, ať už to budete vy, nebo někdo jiný - jak můžeme zde v Evropě na jednu stranu souhlasit s řadou rozsáhlých projektů, jako je Nabucco a DESERTEC, a zároveň se zasazovat o decentralizaci elektrické energie a její výroby.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEuroparl8 Europarl8
Karel, mladý následník anglického trůnu, získával příznivce Stuartovců, tzv. jakobity, aby naplánoval povstání.
Ma io non pensavo di far male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Tento ařád jsem určil, aby byl věčným řádem pro vás a pro následníky vaše, nakolik nehřešíte.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoLDS LDS
Ano, Společnost národů i se svým následníkem, Organizací spojených národů, se v očích Boha i jeho lidu vskutku stala modlou, „ohavností“.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?jw2019 jw2019
V tomtéž proroctví bylo předpověděno, že „Vůdce smlouvy“ neboli Mesiáš bude ve dnech následníka tohoto panovníka ‚zlomen‘.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.jw2019 jw2019
Každé přirozené číslo a má následníka, označeného jako S(a).
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkWikiMatrix WikiMatrix
Komise pokládá akty v přenesené pravomoci za následníky „Lamfalussyho postupu“ a opatření v oblasti projednávání ve výborech přijatých na základě článku 202 Smlouvy o ES(8).
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di Tonynot-set not-set
3 Jeden ze žalmistů, jenž byl pravděpodobně judským knížetem a zároveň následníkem trůnu, vyjádřil cit, který se zákonem obvykle nebývá spojován.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandejw2019 jw2019
Podle spěšného odchodu soudím, že jsi mezi následníky pořád 20.
Le serve altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program ZEZ je následníkem dřívějšího programu vývozních zpracovatelských zón (dále jen „VZZ“).
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
Atanamir a jeho následníci vybírali těžkou daň a lodě Númenorejců se vracely naložené kořistí.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
Starověcí historikové označovali jako posledního babylónského krále Nabonida, Nebukadnecarova následníka.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancijw2019 jw2019
Jeho následníci přestali užívat jmen ve Vznešené elfštině.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereLiterature Literature
130 | Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Program Clo 2013 je následníkem programu Clo 2007.
Parlo sul serioEurLex-2 EurLex-2
Jeho vnouče by bylo následníkem trůnu.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Kr 25:27–30) O vládě Neriglisara, který byl zřejmě Evil-merodakovým následníkem, a o Labaši-Mardukovi se toho ví jen málo.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?jw2019 jw2019
Je to chvastoun a hrubián, ale má největší pozemky a spoustu katolických následníků.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následníci statistické jednotky plochy.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurLex-2 EurLex-2
Neboť pokud by mělo postihnou papeže nějaké neštěstí a já se tu pořád zdržoval, pak by mohlo padnou podezření na mě a na následníka úřadu, který by mě podporoval.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zdraví následníka trůnu nic nevím.
Jason ti amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to následník trůnu.
Non rispondo degli altri ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Iz 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Moc Chaldejců byla zvláště patrná v sedmém a šestém století př. n. l., kdy Chaldejec Nabopalasar a jeho následníci, Nebukadnecar II., Evil-merodak (Avíl-Marduk), Neriglisar, Labaši-Marduk, Nabonid a Belšacar, vládli třetí světové velmoci, Babylónu.
Ma non sembra che lo siajw2019 jw2019
Je těžký pohlídnout svýmu následníkovi do očí.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato organizace byla zřízena v Paříži mezinárodní dohodou ze dne 3. dubna 2001 a je přímým následníkem Mezinárodního úřadu pro víno založeného v roce 1924 mezinárodní dohodou ze dne 29. listopadu 1924, který byl na základě rozhodnutí ze dne 4. září 1958 přejmenován na Mezinárodní úřad pro révu vinnou a víno .
Non ha mai toccato il coltelloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.