odstartovat oor Italiaans
odstartovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
decollare
Jen, kdybys měl problém to odstartovat, tohle všechny rozehřeje.
Nel caso tu abbia problemi a decollare, questo riscaldera'l'ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veškeré investice do infrastruktury a projektů výzkumu a vývoje budou podléhat čtyřem kumulativním podmínkám: i) musí být součástí odpovídající strategie výzkumu a inovací pro inteligentní specializaci, (ii) musí být „cestou k excelenci“, iii) musí mít prokazatelnou konkurenční výhodu a iv) musí odstartovat nějaký pozitivní sociálně-ekonomický dopad.
lnvoca l' angelo della morteEurLex-2 EurLex-2
V současnosti nemůžete odstartovat z vaší zahrady, protože je to příliš hlučné.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosated2019 ted2019
Nesmí odstartovat!
Allora, grazie per essere venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli speciálním výcvikem a v dubnu měli odstartovat z letecké základny Kanoja v prefektuře Kagošima, aby vykonali svůj úkol.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
Analýza hospodářského a environmentálního dopadu bere v úvahu různé scénáře, které souvisejí jednak s vývojem cen ropy, dovozem a konkurenceschopností zemědělských cen, a jednak s vývojem nových technologií schopných odstartovat vývoj biopaliv druhé generace, která by pomáhala snížit náklady na životní prostředí
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.oj4 oj4
Časopisy a jiná média se nám snaží namluvit, že pokud máte vůli, pár bystrých nápadů ohledně technologie a garáž, můžete také odstartovat něco významného.
Dove porta il tunnel?QED QED
Další dva satelity mají odstartovat na podzim 2012 a jakmile bude dokončeno jejich následné testování, skončí u tohoto projektu fáze ověřování na oběžné dráze.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Aby se Unii pro Středomoří podařilo účinně odstartovat, je navzdory hospodářské a finanční krizi třeba, aby jednotliví partneři, a zejména Evropská unie, navýšili finanční prostředky.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?not-set not-set
Musím jít odstartovat hlídku.
Tutti amano GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase tuhle párty odstartovat.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme dobré místo na roštu, ale neměli jsme s čím odstartovat.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor regionů je připraven navrhnout koncepce územních paktů a regionální operační programy ve spolupráci s těmi regiony, které o to stojí. To umožní odstartovat strategii Evropa 2020 a provádět stěžejní iniciativy na regionální úrovni.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurLex-2 EurLex-2
Připravena odstartovat.
Non mi sono mai sentita cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, pojďme to odstartovat.
E ' un disastro, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já byla úplně pokořená, ještě jsem byla zapsaná v závodě na 200 metrů, co měl odstartovat za půl hodiny.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalited2019 ted2019
Nicku, ať se vám to podaří nebo ne, tohle letadlo musí odstartovat s doktorem Flammondem v 18.00.
Tutti amano GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejdřív bychom to chtěli odstartovat tradičním padrino tancem.
Aiutami a fermare la perdita di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odstartovat, jak to jen bude možné.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höss, který měl pracovat v koncentračních táborech již od roku 1934, věděl, že jeho úkolem je vybrat místo, kde by mohl odstartovat úderný teror proti Polákům.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati perl'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvězdná královna byla postavena ve vesmíru a nikdy by nebyla mohla odstartovat dokonce ani z povrchu Měsíce.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Jean Monnet, jeden z otců-zakladatelů EU, kdysi prohlásil, že kdyby dostal znovu příležitost odstartovat evropský integrační proces, začal by kulturou – tedy oblastí, v níž centralizaci nepotřebujeme ani nechceme.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisionedei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musí odstartovat.
Non ho niente contro di te RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekali jsme na to celé roky a i já bych už nejraději viděl loď odstartovat a vrátit se.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?Literature Literature
Takováto opatření mohou též odstartovat spirálu nikdy nekončících zásahů státu
Seguito dato alle risoluzioni del Parlamentooj4 oj4
Cruz hodlá odstartovat vzpouru.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.