osušit oor Italiaans
osušit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
asciugare
V případě nutnosti lze osušit mírným stlačením mezi dvěma lněnými tkaninami.
All'occorrenza, asciugare premendo leggermente tra due panni di lino.
tergere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jedině, jestli pokud jsi ochotný mě i osušit.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně by si měli řádně umýt a osušit ruce před manipulací s čerstvým ovocem a zeleninou (např. na začátku sklizně, během sklizně a při posklizňové manipulaci, po jídle, po použití toalety atd.) nebo předtím, než se dotýkají povrchu, který přichází do styku s potravinami, zejména během sklizně a při posklizňové manipulaci.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pak jsme se zvedli a šli se osušit ke krbu - byli jsme ještě zmoklí z deště.
Anche Larissa è in pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlevo dva andělé drží látku a jsou připraveni Ježíše osušit — 12. století
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopoulteriore sovrarraffreddamentojw2019 jw2019
Lisy musí vstřebávat uvolňující se vlhkost, a proto se vyrábějí z přírodního materiálu (dřeva), který lze očistit a osušit.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
Nechte působit # hodiny, opláchněte zinek destilovanou vodou, Platinozinek o různých tloušťkách nechte odkapat, osušit a vložte do suché nádoby
ll nostro lavoro qui è finitoeurlex eurlex
Vám, kterým někdo ublížil a kteří zápolíte s těžkostmi a obavami, říkáme: dovolte nám stát po vašem boku a osušit vám slzy.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLDS LDS
Měl bys jít dovnitř a taky se osušit.
Calmo, calmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si osušit oči.
Bambini edadolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš je osušit, aniž bys je rozmačkal.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileLiterature Literature
Předměty musí být navrženy tak, aby bylo možno je snadno omýt a osušit
Allora lo ammettioj4 oj4
Namočit se, osušit, namočit a zase osušit.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva dovede chodit, natož pak někoho osušit.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si osušit oči
Il deserto é spietatoopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeš mi je osušit vlasama?
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš, nejlepší na tom je, že mě stejně vždycky zajímalo jestli je možné se osušit ponožkou.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě nutnosti lze osušit mírným stlačením mezi dvěma lněnými tkaninami
Ma non farebbe onore a Lorenzooj4 oj4
Znáte to, jak vám je ve vodě pár vteřin hrozná zima a myslíte si, že by bylo lepší vylézt a osušit se?
Voglio che Lei stia a sentireLiterature Literature
Jdu na dámy, se trochu osušit.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se osušit, pane T.
No, li invita tutti gli anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je také potřeba důkladně umýt a osušit nůž i ruce.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.jw2019 jw2019
Jako jestli když jsi byl malý kluk, řekla ti tvá matka, učila tě, jak si osušit koule nebo jsi to prostě instinktivně věděl?
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte ani čas osušit jejich slzy
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem se osušit, tak jak jsem měla.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.