periférie oor Italiaans
periférie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
periferia
O ten dům přišli v'82 a pak se odstěhovali na periférii.
Persero la casa nel 1982 e si trasferirono in periferia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že zatímco nyní, po reformě, konečná odpovědnost za operace leží – zcela správně – na vedoucích pracovnících (generálním řediteli), konečná odpovědnost za systémy kontroly musí být zakotvena v ústředí, nikoli na periférii; poznamenává, že Účetní dvůr podporuje tento postoj a učinil v tomto ohledu jasné doporučení (bod 1.57);
Designazione delle merciEurLex-2 EurLex-2
Návrh a vývoj počítačových softwarových a hardwarových systémů, jejich periférií a komponentů
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine allepolitiche dei due pesi e delle due misure.tmClass tmClass
I ošklivé periférie měst získají lesk při nádherném západu slunce.
Non dovevi farlojw2019 jw2019
Počítače, jejich periférie, části a vybavení
Firma di posta elettronica e file (qualificatatmClass tmClass
Služby on-line maloobchodní prodejny zaměřené na počítačový software, počítače a počítačové periférie
Aspetta un attimo.- No. NotmClass tmClass
A počítačové periférie, jmenovitě elektronická pera pro vkládání ručně psaných dat do počítače
Restare qualche minutotmClass tmClass
Periférie počítačové sítě
data di consegna al laboratoriotmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby v souvislosti s počítačovým hardwarem a počítačovými perifériemi
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.tmClass tmClass
Poradenské a konzultační služby vztahující se k počítačům, počítačovému hardwaru a počítačovým perifériím a počítačovému softwaru, ukládání dat, zpracování dat, softwaru pro ukládání dat, analýze počítačových systémů
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "tmClass tmClass
Pan Sandoz žije na periférii.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na periférii města proto byly postaveny tisíce primitivních chatrčí.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatojw2019 jw2019
Pocítacový hardware a pocítacové periférie
Sa quanto le verrebbe a costare?tmClass tmClass
zdůrazňuje, že zatímco nyní, po reformě, konečná odpovědnost za operace leží – zcela správně – na vedoucích pracovnících (generálním řediteli), konečná odpovědnost za systémy kontroly musí být zakotvena v ústředí, nikoli na periférii; poznamenává, že Účetní dvůr podporuje tento postoj a učinil v tomto ohledu jasné doporučení (bod
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentooj4 oj4
Maloobchodní prodejny zaměřené na počítačový hardware a počítačové periférie
Helen e ' in casa?- Si signoretmClass tmClass
B. vzhledem k tomu, že pojmy "nejvzdálenější" a "ostrovní" by neměly být navzájem zaměňovány, i když mnoho nejvzdálenějších oblastí je zároveň ostrovy; vzhledem k tomu, že konkrétní ustanovení článku 299 Smlouvy o ES, které představují řádný právní základ pro opatření, jež je nutno přijmout k zajištění účinné pomoci ve formě kompenzace nejvzdálenějším regionům, je třeba odlišit od ustanovení článku 158 Smlouvy o ES a od Prohlášení o ostrovních oblastech obsaženého v Amsterodamské smlouvě, k němuž nikdy nebyla přijata prováděcí opatření, v důsledku čehož existuje nerovnoměrný hospodářský vývoj mezi centrální částí EU na jedné straně a její periférií na straně druhé,
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteEurLex-2 EurLex-2
HP-HIL (Hewlett-Packard Human Interface Link) je název počítačové sběrnice společnosti Hewlett-Packard, která se používá k připojení klávesnice, myši, trackballu, čtečky čárových kódů a dalších periférií.
durante il periodo transitorio eWikiMatrix WikiMatrix
Papírenské služby ve formě maloobchodních prodejních míst, zaměřené na prodej papírenského zboží, tiskárenských výrobků, počítačových zařízení a periférií a výrobků pro domácí zábavu
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solatmClass tmClass
Metropolitní oblast je tvořena ústředním jádrem, v podobě samostatného města nebo městské aglomerace, a periférií, složenou z přilehlých obcí, jejichž významná část aktivního obyvatelstva každodenně dojíždí do zaměstnání v ústředním jádru.
Organismi che rilasciano il certificatoEurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy, Počítačový software, Počítačový hardware, Součásti a periférie počítačů
Avevo due soci d' affaritmClass tmClass
„firmwarem“ se rozumí systém, hardware, komponenta nebo program periférií dodávané s výrobkem za účelem poskytnutí základních pokynů k fungování hardwaru včetně všech použitelných softwarových a hardwarových aktualizací;
RACCOMANDAEurlex2019 Eurlex2019
Počítačový software, Počítačový hardware a počítačové periférie, Telekomunikační přístroje
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.tmClass tmClass
Jsou to mimo jiné tyto oblasti: 1) dodržování předpisů smluvními stranami derivátů, které působí na periférii sítě obchodování s deriváty (např. malé finanční subjekty, nefinanční smluvní strany, penzijní fondy); 2) transparentnost; a 3) přístup ke clearingu.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tuabolla di saponeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na periférii indického města Bombaje je chudinská čtvrť, které se říká Malvani. Po dlouhou dobu se v tomto místě vyskytovaly nemoci.
E così non ci andrà dalla Commissionejw2019 jw2019
V Jequié jsem první měsíc bydlel v malém pronajatém pokoji na periférii.
Che c' entra Stuart?jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.