platba v rámci ES oor Italiaans

platba v rámci ES

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

pagamento intracomunitario

voorbeelde

Propojení plateb v rámci SZP s integrovanou ochranou rostlin může zajistit, aby ji zemědělci uplatňovali v praxi.
Il collegamento dei pagamenti PAC all ’ applicazione della difesa integrata può contribuire a far sì che gli agricoltori la mettano in pratica.

Členské státy mohou rozhodnout, že uplatní zjednodušený režim na vnitrostátní nebo regionální úrovni a že zkombinují datum plateb v rámci zjednodušeného režimu s datem plateb v rámci ostatních režimů podpor."
Gli Stati membri possono decidere di applicare il regime semplificato a livello nazionale o regionale e di combinare il termine per i pagamenti previsti dal regime semplificato con il termine per i pagamenti contemplati da altri regimi di sostegno."

Lze očekávat, že jednotka euro bude ve větším rozsahu používána jak v rámci vnitrostátních plateb, tak především v rámci přeshraničních plateb s dotčeným členským státem
Ci si può attendere che vi sarebbe un aumento nell'impiego di unità euro sia nei pagamenti nazionali sia, soprattutto, nei pagamenti transfrontalieri con lo Stato membro interessato

Lze očekávat, že jednotka euro bude ve větším rozsahu používána jak v rámci vnitrostátních plateb, tak především v rámci přeshraničních plateb s dotčeným členským státem (12).
Ci si può attendere che vi sarebbe un aumento nell'impiego di unità euro sia nei pagamenti nazionali sia, soprattutto, nei pagamenti transfrontalieri con lo Stato membro interessato (12).

Každý výdaj uhrazený po předepsané splatnosti nebo lhůtě je předmětem sníženého zaúčtování v rámci měsíčních plateb v souladu s těmito pravidly:
Le spese pagate oltre i termini o le scadenze prescritti sono imputate con una riduzione dei pagamenti mensili secondo le seguenti modalità:

Platby v rámci Natury 2000 s výjimkou lesnictví
Indennità Natura 2000 esclusa la silvicoltura

„platební komponentou“ platba schválená v rámci transakce s OTC deriváty s lineárním profilem rizika, která stanoví výměnu finančního nástroje za platbu.
"componente in contanti (payment leg)", il pagamento concordato in una operazione in strumenti finanziari derivati OTC con un profilo di rischio lineare che prevede lo scambio di uno strumento finanziario contro contanti.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení (ES) č
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n

Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení Rady (ES) č
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio

Podmíněnost propojuje přímé platby a určité platby na víno v rámci EZZF a určité platby v rámci EZFRV s dodržováním pravidel v oblasti životního prostředí, veřejného zdraví, zdraví zvířat a rostlin a dobrých životních podmínek zvířat a udržování půdy v dobrém zemědělském a environmentálním stavu.
La condizionalità subordina i pagamenti diretti e taluni pagamenti di cui beneficiano i produttori di vino nell’ambito del FEAGA, nonché alcuni pagamenti a titolo del FEASR, al rispetto di norme relative all’ambiente, alla sanità pubblica, alla salute degli animali e delle piante, al benessere degli animali e al mantenimento dei terreni agricoli in buone condizioni agronomiche ed ambientali (BCAA).

Kód # označuje platby v rámci Natury # na základě nařízení (ES) č. #/# a platby související se směrnicí #/#/ES
codice #: pagamenti per Natura #, ai sensi del regolamento (CE) n. #/#, e pagamenti connessi alla direttiva #/#/CE

platby v rámci Natury # a platby souvisejících se směrnicí #/#/ES
indennità Natura # e indennità connesse alla direttiva #/#/CE

3) K průtahům v souvislosti s vyúčtováním a platbami v rámci projektů podle grantových dohod B a C
3) Sul ritardo nella fatturazione e nel pagamento nell’ambito delle azioni oggetto delle convenzioni di sovvenzione B e C

Platby v rámci Natury # a platby související se směrnicí #/#/ES
Indennità Natura # e indennità connesse alla direttiva #/#/CE

plateb v rámci Natury # a plateb souvisejících se směrnicí #/#/ES
indennità Natura # e indennità connesse alla direttiva #/#/CE