platební schopnost
solvenza · solvibilità
platební neschopnost oor Italiaans
platební neschopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
insolvenza
Stav úvěru z hlediska platební neschopnosti (pokud je v platební neschopnosti, uvést „Y“, jinak „N“).
Stato di insolvenza del prestito (se insolvenza «S», altrimenti «N»).
illiquidità
insolvibilità
Francouzská vláda na jednání uvedla, že podmínkou zahájení řízení sauvegarde je hrozící platební neschopnost dlužníka.
Nel corso della trattazione orale il governo francese ha affermato che l’incombente insolvibilità del debitore rappresenta un requisito per l’apertura di una procedura di sauvegarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platební neschopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
insolvenza
Stav úvěru z hlediska platební neschopnosti (pokud je v platební neschopnosti, uvést „Y“, jinak „N“).
Stato di insolvenza del prestito (se insolvenza «S», altrimenti «N»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý žadatel stanoví opatření potřebná k zamezení nebo zmírnění negativních sociálních důsledků platební neschopnosti .
passività assicurativanot-set not-set
V případě jeho ztráty by bez ochrany před platební neschopností byla znehodnocena značná část soukromých úspor.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?EurLex-2 EurLex-2
Alternativou pro Řecko je spořádaně řídit svou platební neschopnost.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selhání může zahrnovat případy, jako je platební neschopnost, restrukturalizace a úpadek.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaEurLex-2 EurLex-2
Insolvency Act 2011 (zákon o platební neschopnosti z roku 2011)
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurlex2019 Eurlex2019
Dokonce samotná korejská vláda poznamenala v lednu 2001, že Hynix byl „ve stavu technické platební neschopnosti“ (57).
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.EurLex-2 EurLex-2
Přínosem vyhlášení platební neschopnosti jsou úspory na budoucích platbách vládou – zejména na platbách nerezidentům, kteří nemohou volit.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvorba statistik o platebních neschopnostech
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMtmClass tmClass
V situaci rostoucího rizika zadlužení se čínská vláda rozhodla vyhnout se platební neschopnosti podniků.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEuroParl2021 EuroParl2021
v případě platební neschopnosti instituce se nástroje řadí za nástroje zahrnované do kapitálu tier 2;
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questEurLex-2 EurLex-2
Členové výboru by měli mít nezbytné odborné znalosti a zkušenosti v oblasti restrukturalizace a platební neschopnosti bank.
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) (hlasování)
E ti ha creduto?Europarl8 Europarl8
Mají však nárok na příspěvky za nepříznivé počasí a v případě platební neschopnosti zaměstnavatele.
Perché ridi?EurLex-2 EurLex-2
Pět společností požádalo o snížení pokuty na základě platební neschopnosti ve smyslu bodu 35 pokynů.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro případ platební neschopnosti byla upravena tak, aby se zabránilo řízením z důvodu technické platební neschopnosti.
Ti meriti di meglioEuroParl2021 EuroParl2021
b)postupy a povinnosti nezbytné k zajištění toho, že selhání nebo platební neschopnost obsluhovatele nepovede k ukončení obsluhy;
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
Ocitne-li se pořadatel nebo, v některých členských státech, prodejce v platební neschopnosti, budou cestujícím vráceny peníze.
Mi chiami signora SuenEurLex-2 EurLex-2
Za posledních několik let provedly orgány řadu právních a institucionálních reforem týkajících se platební neschopnosti a vymáhání pohledávek.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Eurlex2019 Eurlex2019
CDS pojišťují proti platební neschopnosti a splácejí dluh, pokud to emitent nedělá.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Směrnice se vztahuje na všechny zaměstnavatele (jak jsou definováni ve vnitrostátním právu), kteří se nacházejí v platební neschopnosti.
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Účelem článku 27 je předejít opětovnému zkoumání platební neschopnosti soudem vedlejšího řízení a přispět tak k urychlení řízení.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány poskytly rovněž podrobné vysvětlení zohlednění rizika platební neschopnosti dodavatele v rámci výpočtu účtovaného pojistného.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEurLex-2 EurLex-2
Investoři mohou být tedy vystaveni nejen platební neschopnosti investičního podniku, ale také možné platební neschopnosti uschovatele.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
systémy pojištění vkladů přebírající práva a závazky pojištěných vkladatelů v případě platební neschopnosti.
Lui ha preso la spigolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K příslušným rozhodným událostem patří platební neschopnost zúčtujícího člena, z ní vyplývající okolnosti a rovněž neplnění stanovených povinností.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amonot-set not-set
5649 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.